Bài hát tiếng Nhật hay Sakura
Bài hát tiếng Nhật hay Sakura : Những bài hát có tên sakura trong tên bài hát thì nhiều tới mức khó kể hết được, 桜 (sakura) của ca sỹ Kawaguchi kyogo 河口恭吾 (かわぐちきょうご) là một trong những bài hát được nhiều người yêu thích, bài hát được sáng tác bởi chính ca sỹ năm 2003, lời bài hát nhẹ nhàng sẽ rất thích hợp cho các bạn nam học tiếng Nhật (có thể học để hát Karaoke, vừa học được những ca từ có trong bài hát).
Lời bài hát Sakura :
僕がそばにいるよ
Boku ga soba ni iru yo
君を笑わせるから
Kimi wo warawaseru kara
桜舞う季節かぞえ
Sakura mau kisetsu kazoe
君と歩いていこう
Kimi to aruite yukou
まぶしい朝は何故か切なくて
Mabushii asa wa nazeka setsunakute
理由をさがすように君を見つめていた
Riyuu wo sagasu you ni kimi wo mitsumeteita
涙の夜は月の光に震えていたよ
Namida no yoru wa tsuki no hikari ni furuete ita yo
二人で
Futari de
僕がそばにいるよ
Boku ga soba ni iru yo
君を笑わせるから
Kimi wo warawaseru kara
空のない街抜け出し
Sora no nai machi nukedashi
虹を探しに行こう
Niji wo sagashi ni yukou
いつもそばにいるよ
Itsumo soba ni iru yo
君を笑わせるから
Kimi wo warawaseru kara
やわらかな風に吹かれ
Yawarakana kaze ni fukare
君と歩いていこう
Kimi to aruite yukou
君と歩いていこう
Kimi to aruite yukou
君がいる
Kimi ga iru
君がいる
Kimi ga iru
いつもそばにいるよ
Itsumo soba ni iru yo
Từ vựng trong bài hát Sakura :
僕 – boku : tôi (cách hô thân mật của con trai)
君 : bạn (trong tình huống này là em), dùng trong tình huống thân mật.
笑わせる warawaseru : làm cho cười, mang lại nụ cười.
桜 舞う 季節sakura mau kisetsu : mùa hoa anh đào nở.
舞う : mau ; bay theo giai điệu nào đó (phấp phới bay trong gió).
まぶしい chói mắt.
何故 naze : tại sao.
理由 : riyuu : lý do.
さがす tìm kiếm.
見つめていた : nhìn mãi không rời, nhìn chằm chằm
涙 namida : nước mắt.
月の光 tsukin no hikari : ánh sáng của mặt trăng.
ふるえる【震える】: làm rung rinh
空のない akinonai không có khoảng trống.
街 machi : con phố.
抜け出し nukidashi : trốn thoát, chạy ra khỏi.
虹 niji : cầu vồng.
やわらかな mềm dịu.
吹く fuku thổi.
Tự học online hi vọng bài hát này sẽ nằm trong list những Bài hát tiếng Nhật hay của bạn 🙂
Xem thêm :
Trên đây là nội dung bài viết Học tiếng Nhật qua bài hát Sakura của Kawaguchi Kyogo. Mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua các bài hát khác trong chuyên mục : học tiếng Nhật qua bài hát
