Đô rê mon chế học để làm gì
Đô rê mon chế học để làm gì. Chào các bạn, trong chuyên mục Doraemon chế lần này, Tự học tiếng Nhật online xin giới thiệu với các bạn 1 câu chuyện vui tiếng Nhật : học để làm gì?
Đô rê mon chế học để làm gì ?
Mon :のび太、勉強だ！起きろ！
nobita, benkyou da! okiro!
Nobita, học thôi ! dạy mau !
No ： ほっといてくれ、勉強って何のためなの？
hottoite kure, benkyou tte nan no tame na no?
Để tớ yên, học với hành, để làm gì chứ ?
Mon : 勉強すれば将来いい仕事をゲットできるじゃないか？
benkyou sureba shourai ii shitoto wo getto dekiru janaika
Nếu cậu học tốt, không phải tương lai cậu có thể có được công việc tốt sao?
No : いい仕事をげっとして、その後は？
ii shigoto wo getto shite, sono ato ha?
Có được công việc tốt, sau đó rồi sao ?
Mon : いい仕事で 給料が高い。給料が高いで、たくさんのお金を貯められる。そのお金でゆっくり休めるんだぞ
ii shioto de kyuuryou ga takai. kyuuryouga takaide, takusan no okane wo tamerareru. sono okanede yukkuri yasumerun dazo
Nhờ công việc tốt, mà lương sẽ cao. Lương cao thì cậu sẽ tích luỹ được nhiều tiền. Với số tiền đó, cậu có thể nghỉ ngơi thoải mái !
No ： じゃ、ぼくは今なにをしていると思う？
ja, bokuha ima nani wo shiteiru to omou?
Vậy cậu nghĩ là giờ tớ đang làm gì ? (không phải đang nghỉ ngơi sao :P)
Có thể bạn quan tâm : Sự thật về doremon
xem thêm :
Trên đây là nội dung câu chuyện vui : học để làm gì? mời các bạn cùng theo dõi các câu chuyện vui chế khác trong chuyên mục doremon chế
