Động từ bất quy tắc trong kính ngữ tiếng Nhật

Động từ bất quy tắc trong kính ngữ tiếng Nhật

Động từ bất quy tắc trong kính ngữ tiếng Nhật. Khi sử dụng động từ, ngoài những cách đã được giới thiệu trong bài viết Kính ngữ trong tiếng Nhật cơ bản. Có những động từ không theo quy tắc nào cả. Để tiện cho các bạn tra cứu và học tập, Tự học online xin giới thiệu với các bạn danh sách những động từ bất quy tắc này :

基本

Cơ bản

相手側(尊敬語)

Nội dung bài viết này được copy từ website tuhoconline. Nội dung có thể hiển thị không đầy đủ. Mời các bạn xem bài viết đầy đủ trên tuhoconline chấm net bằng cách tìm kiếm tiêu đề bài viết trên tuhoconline !

Nói về đối phương (kính ngữ)

自分側(謙譲語)

Nói về bản thân (khiêm nhường ngữ)

言う Nói おっしゃる、言われる (も)し上(あ)げる、(もう)す
思う nghĩ 思われる、おぼしめす、お思いになる (ぞん)ずる、(ぞん)じ上(あ)げる
書く viết お書きになる、書かれる、お記になる (か)く、(しる)す、したためる、書かせていただく
考える suy nghĩ お考えになる、ご高察(こうさつ)くださる 考える、拝察(はいさつ)する、愚考(ぐこう)する
見る nhìn ご覧(らん)になる、見られる 拝見(はいけん)する、見せていただく
聞く nghe お聞きになる、聞かれる 拝聴(はいちょう)する、うかがう、承る(うけたまわる)
会う gặp お会いになる、会われる お会いする、お目にかかる、拝顔(はいがん)する
行く đi 行かれる、いらっしゃる、おいでになる (うかが)う、(まい)る、上がる
来る tới おいでになる、来られる、いらっしゃる、お見えになる (うかが)う、(まい)る、上がる
尋(たず)ねる hỏi thăm お尋ねになる、尋ねられる (うかが)う、お尋ねする、お伺いする
いる có, ở いらっしゃる、おいでになる、おられる おる
する làm される、なさる、あそばす いたす、させていただく
与える đưa cho, tặng… お与えになる、賜(たまわ)る、くださる (さ)し上(あ)げる、奉(たてまつ
もらう nhận お受けになる、お納(おさ)めになる いただく、頂戴(ちょうだい)する、拝受(はいじゅ)する、賜(たまわ)る
知る biết お知りになる、ご存じになる、知られる 存ずる、存じ上げる、承(

うけたまわ)

食べる ăn お食べになる、食べられる、上がる、召し上がる いただく、頂戴(ちょうだい)する、賞味(しょうみ)する、口にする
着る mặc 着られる、召される、お召しになる 身につける、着させていただく
読む đọc お読みになる、読まれる 拝読(はいどく)する
送る/贈る gửi, tặng お送り(お贈り)になる、お送り(お贈り)くださる、ご恵送 (けいそう)(ご恵贈)くださる お送り(お贈り)する、送らせて(贈らせて)いただく、送付する
買う mua お買いになる、買われる、お求めになる 買わせていただく、頂戴する
飲む uống 飲まれる、お飲みになる いただく、頂戴する、賞味する、口にする
伝言する truyền đạt お伝えする、おことづけする 申し伝える、ことづける

Trên đây là danh sách những Động từ bất quy tắc trong kính ngữ tiếng Nhật. Mời các bạn tham khảo các bài viết khác trong loạt bài viết về Kính ngữ trong tiếng Nhật : Kính ngữ trong tiếng Nhật – Tổng hợp.

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Twitter - Pinterest

Câu hỏi - góp ý :