Học tiếng Nhật qua video câu chuyện của H.H

Học tiếng Nhật qua video câu chuyện của H.HHọc tiếng Nhật qua video câu chuyện của H.H

Học tiếng Nhật qua video câu chuyện của H.H. Trong video này Tự học online xin được giới thiệu với các bạn về những điều trăn trở rất đỗi bình thường của con người mà chúng ta ít khi để ý tới. Những điều tưởng chừng như hiển nhiên mà không phải vậy. Mời các bạn theo dõi video và có thể tự cảm nhận thêm về chính bản thân mình.

Nội dung bài Học tiếng Nhật qua video câu chuyện của H.H:

その頃の私は
sonokorono watashiha
Tôi của khi đó

自分が何も求めているのか、わからずに
jibunga nanimo motometeiruka, wakarazuni
Không hiểu chính bản thân mình muốn gì và định làm gì

ただ、堕落していた。
tada, tsuiraku shiteita
Chỉ đơn giản là sống một cách buông thả và truỵ lạc.

Nội dung bài viết này được copy từ website tuhoconline. Nội dung có thể hiển thị không đầy đủ. Mời các bạn xem bài viết đầy đủ trên tuhoconline chấm net bằng cách tìm kiếm tiêu đề bài viết trên tuhoconline !

彼はそんな私を連れて出して旅に出た。
kareha sonnawatashiwo tsurete dashite tabini deta
Vì thế anh ấy dẫn tôi đi theo một chuyến hành trình

旅の途中彼は私に尋ねた
Trong chuyến đi anh ấy đã hỏi tôi

最初(さいしょ)の質問(しつもん)だ
Câu hỏi thứ nhất

落下(らっか)するのが恐(おそろし)くて、(と)べない鳥(とり)を鳥と呼(よ)べるか。
Nếu vì sợ bị ngã xuống mà một con chim không thể bay có được gọi là con chim không?

いや、(よ)べない
Không, đương nhiên không thể.

(わたし)は答(こ)えた。
Đó là câu trả lời của tôi

(つぎ)の質問(しつもん)だ。
Câu hỏi thứ 2

孤独(こどく)を恐(おそ)れて、群れ(mure : đàn)をなす狼(おおかみ : chó sói)はもはや狼ではないならば、友よ絶望(ぜつぼう)を恐(おそ)れて、希望(きぼう)を抱(だ)かぬ人間(にんげん)をなんと呼(よ)べばいいのだ。
Vì sợ cô độc, những con sói tập hợp lại thành đàn. Nếu không phải là sói thì không biết nên gọi những người lo sợ sự tuyệt vọng, không mang theo gì vọng là gì.

そして、彼(かれ)は叫(さけ)んだ。
Và sau đó, nó rú lên

さあ、(たび)を続(つづ)けよう。
Nào hãy tiếp tục chuyến đi

この世界(せかい9の涯(はて)まで
Cho đến tận cùng thế giới

彼の名はH.H
Tên của anh ấy là H.H

私の中の私を目覚(めざ)めをせろ
Làm thức tỉnh tôi của chính tôi

Trên đây là nội dung bài Học tiếng Nhật qua video câu chuyện của H.H. Để xem thêm các bài viết tương tự mời các bạn ghé thăm chuyên mục: học tiếng Nhật qua video.

Câu hỏi - góp ý :