Nobita chuyển nhà lên đỉnh núi tuyết – Học tiếng Nhật qua phim hoạt hình

Nobita chuyển nhà lên đỉnh núi tuyết

Nobita chuyển nhà lên đỉnh núi tuyết

Chào các bạn, để giúp các bạn vừa có thể thư giãn vừa có thể học tiếng Nhật, đặc biệt là vào buổi tối, hoặc những khi mệt mỏi, trong chuyên mục Học tiếng Nhật qua phim hoạt hình lần này, Tự học online xin được giới thiệu 1 bộ phim hoạt hình doraemon :  Nobita chuyển nhà lên đỉnh núi tuyết.

Hướng dẫn vừa xem vừa học : Với những bộ phim hoạt hình có phụ đề, các bạn hãy sử dụng 1 cửa sổ window khác che tạm phần phụ đề đi để tự nghe bằng vốn tiếng Nhật của mình, vừa nghe hiểu vừa đoán nội dung. Sau đó các bạn có thể xem lại phụ đề nếu hiểu <80% nội dung video. Trong quá trình xem, nếu có cấu trúc hoặc từ vựng hay, các bạn hãy ghi chú lại để khi có thời gian có thể ôn luyện lại. (Lưu ý : phụ đề chỉ để tham khảo, không đúng hoàn toàn với bản tiếng Nhật).

Nội dung bài viết này được copy từ website tuhoconline. Nội dung có thể hiển thị không đầy đủ. Mời các bạn xem bài viết đầy đủ trên tuhoconline chấm net bằng cách tìm kiếm tiêu đề bài viết trên tuhoconline !

Một số từ vựng trong video Nobita chuyển nhà lên đỉnh núi tuyết : 

私ばかりやらせて  Toàn bắt tớ làm

できた  xong rồi

絶好調 ぜっこうちょう Tuyệt vời (phong độ cao)

雪だるま Người tuyết

こんどこそ chính lần này (nhất định lần này sẽ được)

楽しみにしている : đang mong chờ, đang trông chờ, lấy đó làm niềm vui

頑張らなくて良いよ がんばらなくていいよ : không cần cố gắng đâu

滑(すべ)るようになる  sẽ trượt (tuyết) được

たった一日に : chỉ 1 ngày

無理(むり)に決(き)まってるでしょ : chắc chắn là không thể được còn gì (phải không nào)

スキー教室(きょうしつ): phòng trượt tuyết

どらやき、どらやき  bánh rán, doraemon thích bánh rán nên thay vì hô muôn năm muôn năm thì hô bánh rán, bánh rán

練習(れんしゅう)しようと思ったのに đã định tập, vậy mà

最高(さいこう)のスキー日 : một ngày trượt tuyết tuyết vời

分かった、なんとかするよ : hiểu rồi, tớ sẽ làm cách nào đó.

空間 くうかん : Không gian

入れ替え いれかえ : hoán chuyển.

入れ替えって hoán chuyển… là sao?

このチョクで範囲(はんい)を決めて Dùng viên phấn này để xác định phạm vi

元に戻して もとにもどして : trả lại như cũ

なるべく cố gắng… (làm sao để)

スイッチ オン : bật công tắc

ちょっとでかける : ra ngoài 1 chút

全力でがんばります : cố gắng hết sức (toàn lực)

スキーの才能(さいのう)がない không có khiếu trượt tuyết

調子いい choushi ii Trình độ, trạng thái tốt

体中痛くて karada juu toàn thân đau

Xem thêm : 10 sự thật thú vị có thể bạn chưa biết về bộ truyện doremon

Trên đây là nội dung video : Nobita chuyển nhà lên đỉnh núi tuyết – Học tiếng Nhật qua phim hoạt hình. Tự học online hi vọng các bạn vừa có được những phút giây thư giãn thoải mái, vừa luyện nghe và bổ xung được vốn từ vựng cho mình.

Vui lòng không copy và đăng bài viết lên web khác khi chưa có sự cho phép của chúng tôi !

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Twitter - Pinterest

Câu hỏi - góp ý :