ずらり zurari nghĩa là gì ? 思い切り omoikiri nghĩa là gì ?

ずらり zurari nghĩa là gì ? 思い切り omoikiri nghĩa là gì ?

ずらり zurari nghĩa là gì ? 思い切り omoikiri nghĩa là gì ?

Chào các bạn, trong bài viết này mời các bạn cùng Tự học online tìm hiểu : ずらり zurari nghĩa là gì ? 思い切り omoikiri nghĩa là gì?
Những từ đồng nghĩa, trái nghĩa và cách dùng từ liên quan đến ずらり zurari và 思い切り omoikiri nhé.

ずらり zurari nghĩa là gì ?

Cách đọc: ずらり (zurari)

Ý nghĩa: Thành hàng, thẳng hàng, liên tiếp

Ví dụ:

パーティーの会場にずらりとごちそうが並んだ。
Paateii no kaizyou ni zuraritogochisou ga naranda.
Ở sảnh buổi tiệc, các món ăn được bày trí thẳng tắp.

お祭りで提灯が通りをまたいでずらりとつるされていた。
Omatsuri de cyouchin ga tsuuri wo matai de zurarito turusareteita.
Tại lễ hội, những chiếc đèn lồng được treo dọc các con phố.

沿道に警官がずらりと並んでいた。
Endou ni keikan ga zurarito narandeita.
Các chiến sĩ cảnh sát xếp thành  hàng học hai bên đường.

思い切り omoikiri nghĩa là gì ?

Cách đọc: おもいきり (omoikiri)

Ý nghĩa: Hết mình, thỏa thích, quyết đoán, hết mình, hết cỡ

Từ đồng nghĩa: 極めて (kiwamete) – hết sức, hết mình, cực kì

Từ kết hợp: 思い切りがいい (omoikiri ga ii) – Quyết đoán

思い切りが悪い (omoikiri ga warui) – Thiếu quyết đoán

Ví dụ:

彼はその警官の顔を箒で思い切りたたいた。
Kare wa sono keikan no kao wo houki de omoikiritataita.
Gã kia đã đánh một cú hết sức vào mặt anh cảnh sát bằng cái chổi.

試験が終わったら、思い切り遊びたい。
Shiken ga owattara omoikiriasobitai.
Thi cử xong xuôi rồi, giờ thì xõa hết mình thôi.

彼女は部屋に閉じこもって思い切り泣いたのである。
Kanozyo wa heya ni tozikomotte omoikiri naitanodearu.
Cô ấy im lặng đóng cửa rồi giam mình trong phòng và khóc thét lên.

Nguồn tham khảo : goo.ne.jp

Trên đây là nội dung bài viết : ずらり zurari nghĩa là gì ? 思い切り omoikiri nghĩa là gì? Những từ đồng nghĩa, trái nghĩa và cách dùng từ liên quan đến ずらり zurari và 思い切り omoikiri.

Các bạn có thể tìm các từ vựng tiếng Nhật khác bằng cách tìm kiếm bằng cách đánh vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : tên từ vựng cần tìm(bằng kanji, hiragana hay romaji đều được) + nghĩa là gì. Bạn sẽ tìm được từ cần tìm.

Nếu có từ vựng không thấy trên Tuhoconline các bạn có thể comment tại bài viết bất kỳ, chúng tôi sẽ tìm giúp bạn.

Cám ơn các bạn đã đồng hành cùng chúng tôi !

Chúc các bạn học tốt !

We on social : Facebook - Youtube - Pinterest

error: