威張る ibaru nghĩa là gì ? 人混み hitogomi nghĩa là gì ?

威張る ibaru nghĩa là gì ? 人混み hitogomi nghĩa là gì ?

威張る ibaru nghĩa là gì ? 人混み hitogomi nghĩa là gì ?

Chào các bạn, trong bài viết này mời các bạn cùng Tự học online tìm hiểu : 威張る ibaru nghĩa là gì ? 人混み hitogomi nghĩa là gì?
Những từ đồng nghĩa, trái nghĩa và cách dùng từ liên quan đến 威張る ibaru và 人混み hitogomi nhé.

威張る ibaru nghĩa là gì ?

Cách đọc: いばる (ibaru)

Ý nghĩa: Kiêu ngạo, tỏ vẻ, kiêu căng, cứng đầu

Từ trái nghĩa: 謙虚 (kenkyo) – khiêm nhường, khiêm tốn

Ví dụ:

威張るやつは決まって憶病者だ。
Ibaruyatsu wa kimatte okubyoumono.
Một kẻ kiêu ngạo thì chắc chắn đó là kẻ hèn nhát.

山田さんは 上手に仕事をするのに、 威張ってばかりいるので 同士から 嫌われている。
Yamadasan wa zyouzu ni shigoto wo suru noni ibattebakariiru node doushi kara kirawareteiru.
Dù anh Yamada rất giỏi trong công việc nhưng lại bị đồng nghiệp ghét bỏ vì lúc nào cũng tỏ vẻ ta đây.

金持ちだからとて威張るな。
Kanemochi dakaratote ibaruna.
Đừng kiêu ngạo vì bạn giàu có hơn người khác.

人混み hitogomi nghĩa là gì ?

Cách đọc: ひとごみ (hitogomi)

Ý nghĩa: Đám đông, nơi tụ tập

Từ đồng nghĩa: 人だかり (hitodakari), 大勢 (Oozei) – Đám đông

Ví dụ:

どうしてもヨセミテ峡谷を見たいなら、人混みをさける一番の手はオフシーズンに訪れることである。
Doushitemo Yosemite kyoukoku wo mitainara hitogomi wo sakeruichiban no te wa ofushiizun ni otozurerukoto dearu.
Nếu bạn vẫn đi xem thung lũng Yosemite thì cách tốt nhất để tránh đông người là đi vào lúc trái mùa.

人混みが多いところでマスクをつける。
Hitogomi ga ooitokoro de masuku wo tsukeru.
Đeo khẩu trang ở nơi đông người.

人混みはできるだけ避け ソーシャルディスタンスの確保を心掛ける。
Hitogomi wa dekiru dake sakesoosyaredeisutansu no kakuho wo kokorogakeru.
Tránh đám đông càng nhiều càng tốt và cố gắng đảm bảo khoảng cách xã hội.

Nguồn tham khảo : goo.ne.jp

Trên đây là nội dung bài viết : 威張る ibaru nghĩa là gì ? 地獄 jigoku nghĩa là gì? Những từ đồng nghĩa, trái nghĩa và cách dùng từ liên quan đến 威張る ibaru và 地獄 jigoku.

Các bạn có thể tìm các từ vựng tiếng Nhật khác bằng cách tìm kiếm bằng cách đánh vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : tên từ vựng cần tìm(bằng kanji, hiragana hay romaji đều được) + nghĩa là gì. Bạn sẽ tìm được từ cần tìm.

Nếu có từ vựng không thấy trên Tuhoconline các bạn có thể comment tại bài viết bất kỳ, chúng tôi sẽ tìm giúp bạn.

Cám ơn các bạn đã đồng hành cùng chúng tôi !

Chúc các bạn học tốt !

We on social : Facebook - Youtube - Pinterest

error: