Bài hát tiếng Nhật hay 僕たちは戦わない- Học tiếng Nhật qua bài hát

Bài hát tiếng Nhật hay 僕たちは戦わない

Bài hát tiếng Nhật hay 僕たちは戦わない- Học tiếng Nhật qua bài hát

Bài hát tiếng Nhật hay 僕たちはわない. Bokutachi wa Tatakawanai là bản singer thứ 40 của nhóm nhạc AKB48 nổi tiếng của Nhật. Bài hát tiếng Nhật hay 僕たちはわない được phát hành tại Nhật Bản vào ngày 20 tháng 5 năm 2015. Mời các bạn cùng nghe và học tiếng Nhật qua bài hát này.

Bài hát tiếng Nhật hay 僕たちは戦わない :

Lời bài hát 僕たちは戦わない : 

僕たちはわない
Bokutachi wa tatakawanai
Chúng ta không chiến đấu

じてる
Ai wo shinjiteru
Chúng ta tin vào tình yêu

振りげたその拳
Furiageta sono kobushi
Nắm đấm đó giơ cao quá đầu

誰もろするよ
Dare mo orosu hi ga kuru yo
Cho dù ai thì ngày buống xuống cũng tới

しみは鎖する
Nikushimi wa rensa suru
Sự thù ghét liên kết lại

だから るんだ
Dakara ima tachikirunda
Vì thế bây giờ chúng ta bị chia tách

このちるの総ってるなら
Kono sekai de nagareochiru namida no souryou kimatteru nara
Nếu như trong thế giới này chúng ta có quyền quyết định lượng nước mắt rơi xuống

みんなでかちおうか
Minna de wakachiaou ka
Hay ta chia đều cho tất cả mọi người?

僕たちはわない
Bokutachi wa tatakawanai
Chúng ta không chiến đấu

じてる
Ashita wo shinjiteru
Chúng ta tin vào ngày mai

の雲の
Zetsubou no kumo no shita
Dưới bầu trời mây tuyệt vọng

 探せ!
Kirema ni aozora sagase!
Hãy tìm đi, bầu trời xanh trong các khoảng trống

うより
Kimi ga omou yori
Hơn những gì mà bạn nghĩ

(ひと)はやさしい
Hito wa yasashii
Con người rất tốt bụng

もあきらめるな
Nani mo akirameru na
Đừng từ bỏ điều gì

みは陽だ
Hohoemi wa taiyou da
Nụ cười là ánh dương

えた めるよ
Hietanaka atatameru yo
Trong lúc băng giá, hãy sưởi ấm đi

もし誰かが胸のりの(わけ)を溜めているなら
Moshi dareka ga mune no oku ni ikari no wake wo tamete iru nara
Nếu như có ai đó lưu giữ những lý do để giận dữ phía trong lồng ngực

すべてをいてあげよう
Subete wo kiite ageyou
Hãy cho chúng tôi nghe tất cả

僕たちはわない
Bokutachi wa tatakawanai
Chúng ta không chiến đấu

じてる
Ai wo shinjiteru
Chúng ta tin vào tình yêu

ただ殴りっていたって
Tada naguriatte itatte
Nếu chỉ đánh đấm nhau

(とき)はしないさ
Toki wa kaiketsu shinai sa
Thời gian sẽ không giải quyết quyết được

たったつのボタン
Tatta hitotsu no botan
Chỉ là một nút bấm

掛けえて
Kakechigaete
thay thế nó

啀(いが)みった
Iga miatta
Chúng ta đã thắt lại

までの
Kyou made no fukou
Sự bất hạnh cho đến ngày hôm nay

許しおうよ
Yurushiaou yo
Hãy tha thứ cho nhau

僕たちはわない
Bokutachi wa tatakawanai
Chúng ta không chiến đấu

じてる
Ai wo shinjiteru
Chúng ta tin vào tình yêu

振りげたその拳
Furiageta sono kobushi
Nắm đấm đó giơ cao quá đầu

誰もろするよ
Dare mo orosu hi ga kuru yo
Cho dù ai thì ngày buống xuống cũng tới

ラララ…(いつか)
Rarara… (itsuka)
Một lúc nào đó

ラララ…(きっと)
Rarara… (kitto)
Chắc chắn

ラララ…
Rarara…

Từ vựng trong bài 僕たちは戦わない :

(たたか)う: chiến đấu

拳(こぶし): nắm tay, quả đấm

(お)ろす: bỏ xuống, buông xuống

(にく)しみ: sự căm ghét

鎖(れんさ)する: xâu chuỗi

(た)ち(き)る: chia tách

(せかい): thế giới

(そうりょう): tổng số

(わ)かち(あ)う: chia đều

(ぜつぼう): nỗi tuyệt vọng

雲(くも): đám mây

(き)れ(ま): khoảng hở do bị cắt ra

探(さが)せ: tìm kiếm

やさしい: tốt bụng

あきらめる: từ bỏ

陽(たいよう): mặt trời

(おく): bên trong

溜(た)める: lưu lại, chất ứ lại

殴(なぐ)り(あ)う: chiến đấu

(かいけつ): giải quyết

啀(いが)み(あ)う: càu nhàu, gây sự

(ふこう): bất hạnh

許(ゆる)し(あ)う: tha thứ lẫn nhau

振(ふ)り(あ)げる: giơ cao lên quá đầu

Xem thêm :

Học tiếng Nhật qua bài hát 糸 – 中島みゆき

Học tiếng Nhật qua bài hát Doraemon 夢をかなえて

Rất nhớ cậu bản tiếng Nhật Sakurai Hikari

Trên đây là nội dung bài hát tiếng Nhật hay 僕たちはわない. Mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua các bài hát tiếng Nhật khác trong chuyên mục : Học tiếng Nhật qua bài hát.

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :

Facebook - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :