Cách nhớ あまる ドラマ でんち あくしゅ mayou mazime moushikomu dokushin baggu zuibun
Mời các bạn cùng học từ vựng tiếng Nhật qua các câu chuyện gợi nhớ. Cách nhớ あまる ドラマ でんち あくしゅ mayou mazime moushikomu dokushin baggu zuibun
Cách nhớ 余る あまる amaru
Mục lục :
Ý nghĩa : bỏ lại, dư thừa
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : A nói chuyện với B “C hay gọi nhiều đồ ăn rồi lại bỏ thừa phí lắm”
Cảnh 2 : B ngạc nhiên “Người như thế sau này đi ăn thì ai mà rủ ?”
Ý tưởng: Amaru (bỏ lại, dư thừa) phát âm giống với “Ai mà rủ”
Cách nhớ ドラマ dorama
Ý nghĩa : phim truyền hình
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1: Cuối những năm 1930, điện ảnh bắt đầu cho ra đời những thước phim đầu tiên. Tivi thời đó rất hiếm nên mọi người tụ tập lại thành 1 nhóm đông ở những nơi trọng điểm để cùng xem.
Cảnh 2 : Thấy đám đông tụ tập, người đi qua hỏi : ” Chuyện gì thế?” Mọi người trả lời : ” Đợi ra mắt phim truyền hình”
Phát lại cảnh mọi người tập trung và nói rằng : ” Đợi ra mắt (ドラマ ) phim truyền hình” để giúp người xem nhớ được ý nghĩa của clip: ” Đợi ra mắt (ドラマ ) là phim truyền hình”
Cách nhớ 電池 でんち denchi
Ý nghĩa : pin
Câu chuyện gợi nhớ :
C1: 1 em bé chơi đồ chơi ( chiếc đèn lồng chạy pin). Bỗng chiếc đèn không sáng nữa
C2: người chị nhìn thấy chạy vào quát: Hết pin rồi, ‘ đền chị’. Đền chị pin nhanh
Cách nhớ 握手 あくしゅ akushu
Ý nghĩa : bắt tay
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1: trên võ đài, một võ sĩ sumo thân hình cực kì lực lưỡng đang ra một đòn quyết định quật ngã đối thủ, khán giả xung quanh khán đài vui sướng nhảy lên, tung hô người chiến thắng.
Cảnh 2: người võ sĩ chiến thắng bước xuống võ đài, tay giơ cao vẫy lại người hâm mộ rồi rẽ đám đông đi vào hậu trường.
Cảnh 3: khi anh chàng sumo đi qua đám đông thì họ lại dạt ra mặc dù khuôn mặt vẫn tỏ vẻ vui sướng, miệng vẫn tung hô; nhất là khi tay chàng sumo vung lên hạ xuống là đám đông lại càng tránh xa, tỏ vẻ sợ sệt cánh tay của anh ta sẽ quệt vào người mình.
Cảnh 4: một người ngoại quốc có mặt tại đó, chứng kiến cảnh ấy thì rất lấy làm ngạc nhiên, liền quay sang hỏi một anh chàng người Nhật bên cạnh (trong đầu hiện lên hình ảnh đám đông phải xúm lại bắt tay người chiến thắng?). Cảnh 5: anh chàng người Nhật hỏi lại: Vì sao không bắt tay hả?” rồi trả lời luôn: “Anh ta mà …Bắt tay thì…ai cũng xỉu (Akushu)”, trong đầu hiện lên hình ảnh hài hước là anh chàng sumo lấy bàn tay to lớn của mình bắt tay của những người đứng xung quanh xong là ai nấy cứ lăn đùng ra đất ngất xỉu hết, làm cả đám đông đều đổ rạp.
Cách nhớ 迷う まよう mayou
Ý nghĩa : lạc đường
Câu chuyện gợi nhớ :
C1: 1 bà mẹ hớt hải chạy đi tìm con. Gặp ai cũng nói: Con tôi đi lạc, con tôi đi lạc
C2: Bà mẹ đang chạy bỗng trông thấy đứa nhỏ khóc ở bên đường
C3: Bà mẹ ôm con vào lòng dỗ: Má dỗ , má dỗ
Cách nhớ 真面目 まじめ mazime
Ý nghĩa : nghiêm túc
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1: Một bạn nữ đang ngồi học hành nghiêm túc.
Cảnh 2: Một bạn nam tiến tới và nói: “Học hành nghiêm túc, mà nào cũng mê”
Cảnh 3: Bạn nữ với vẻ mặt nghiêm túc nhìn bạn nam và nói: “Ma gì mê…Ma gì mê” (nói lớn dần)
Ma gì mê => 真面目 [まじめ]
Cách nhớ 申し込む もうしこむ moushikomu
Ý nghĩa : đăng kí
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : A là người dẫn đoàn cho một nhóm học sinh đang tham gia trại hè, nói với đám học sinh:” ai muốn có mũ của nhóm thì liên hệ tôi để đăng ký”
Cảnh 2 : B lập tức lên đăng ký, và nhận được 1 cái mũ.
Cảnh 3 : C thấy B quay lại, hỏi ” nãy giờ đi đâu vậy?”
Cảnh 4: B chỉ tay về phía A nói: ” mới xin cổ mũ” ( mo-shi-ko-mu), ý là mới xin cô kia cái mũ.
Cách nhớ 独身 どくしん dokushin
Ý nghĩa : độc thân
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1: một anh chàng giống như Xuân Tóc Đỏ đang ngồi mơ màng, trong đầu hiện lên hình ảnh một cô vợ xinh đẹp, quí phái.
Cảnh 2: hình ảnh đột ngột biến đi, thay ngay vào đó là hình ảnh anh chàng đang say sưa uống rượu và nghe đào hát ở nhà trò thì bị bà vợ xinh đẹp, quí phái lúc nãy xông đến, chửi mắng làm ầm ĩ lên rồi lôi xềnh xệch về nhà.
Cảnh 3: anh chàng tỉnh giấc, đập tay ngay vào túi tiền, trong đầu hiện anh chàng lập tức lên hình ảnh cái nhà trò; ở đó anh chàng uống rượu, hút thuốc, nghe hát với các ả đào một cách thoải mái, vui sướng.
Cảnh 4: anh chàng tỉnh mộng, tự nói với mình một cách đắc thắng: “Độc thân thì…đời cũng xịn (dokushin) chứ sao?”
Cách nhớ バッグ baggu
Ý nghĩa : túi xách
Câu chuyện gợi nhớ :
C1: 1 bạn đeo túi chạy ra khoe với 1 đám bạn: túi mới này
C2: 1 bạn hỏi: tiền ở đâu mà mua đấy
C3: Bạn này trả lời: Bạc cũ. Bán ít bạc cũ đi là đủ
Cách nhớ 随分 ずいぶん zuibun
Ý nghĩa : cực kỳ, rất là
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : A gặp B ” ah, lâu ngày ko gặp, dạo này làm ăn tới đâu rồi? Có chuyện gì vui kể nghe koi?”
Cảnh 2 : B ” zui-buồn (zui-bun) gì đâu? Cũng tương đối thôi, ngày nào cũng như ngày nào thôi ấy mà..”
Xem thêm : Cách nhớ ちゃ い うつる わるくち naisho tsuburu youken chokin azukaru koeru
Trên đây là Cách nhớ あまる ドラマ でんち あくしゅ mayou mazime moushikomu dokushin baggu zuibun. Các bạn có thể tìm các từ vựng có cách nhớ khác bằng cách đánh cách nhớ + tên từ vựng (kanji, hiragana hay romaji đều ok) vào công cụ tìm kiếm của Tuhoconline. Hoặc xem các bài tương tự trong chuyên mục : Cách nhớ từ vựng tiếng Nhật .