Cấu trúc ngữ pháp いつの間にか itsunomanika
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp いつの間にか itsunomanika
Cách chia :
itsunomanika Có thể đặt nhiều vị trí trong câu
Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ :
Diễn tả ý nghĩa ”trong lúc không nhận ra, không để ý thì một sự việc, hành động đã xảy ra”. Thường dịch là ”không biết từ lúc nào..”
Ví dụ
最初は有名ではない歌手ですが、いつの間にか世界スターになった。
Saisho ha yuumei de ha nai kashu desu ga, itsunomanika sekai sutā ni natta.
Ban đầu chỉ là ca sĩ không nổi tiếng thôi nhưng từ lúc nào đó tôi đã trở thành ngôi sao thế giới.
僕たちは話したことが一度だけですが、いつの間にか友達になった。
boku tachi ha hanashi ta koto ga ichi do dake desu ga, itsunomanika tomodachi ni natta.
Chúng tôi mới chỉ nói chuyện với nhau có một lần thôi mà không biết từ lúc nào đã trở thành bạn bè.
いつの間にか時が過ぎて、醜い彼女は奇麗い女の子になった。
itsunomanika ji ga sugi te, minikui kanojo ha kirei i onnanoko ni natta.
Từ lúc nào thời gian trôi đi, người xấu xí như cô ta đã trở thành cô gái xinh đẹp.
いつの間にか春が来た。
itsunomanika haru ga ki ta.
Từ lúc nào mà xuân đến rồi.
俺はいつの間にか高校生になった。
ore ha itsunomanika koukousei ni natta.
Tôi không biết từ lúc nào mà đã trở thành học sinh cao trung.
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
いつか itsuka
いつの間にか itsunomanika
いつまで itsumade
いつでも itsudemo
いつも itsumo
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp いつの間にか itsunomanika . Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật