Cấu trúc ngữ pháp いまごろ…ても／…たところで imagoro…temo/…tatokorode
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp いまごろ…ても／…たところで imagoro…temo/…tatokorode
Cách chia :
いまごろVても／Vたところで
Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ :
Diễn tả ý nghĩa “bây giờ mới làm hành vi, hành động đó thì đã quá trễ rồi”.
Ví dụ
いまごろ申し込んでも遅いよ。
Imagoro moushikondemo osoi yo.
Bây giờ dù có đăng ký cũng muộn rồi.
いまごろ彼女に謝ったところで認められません。
Imagoro kanojo ni ayamatta tokoro de mitomeraremasen.
Bây giờ dù có xin lỗi cô ấy cũng không được chấp nhận đâu.
いまごろ後悔しても事実を変えられない。
Imagoro koukai shitemo jijitsu wo kaerarenai.
Bây giờ dù có hối hận cũng không thể thay đổi hiện thực được.
いまごろなくした物を惜しんでも引き取れない。
Imagoro nakushita mono wo oshindemo hikitorenai.
Bây giờ dù có tiếc những đồ mình làm mất thì cũng không thể lấy lại được.
いまごろ自分の悪いところを悟っても直す機会はもうなかった。
Iamgoro jibun no waru itokoro wo satottemo naosu kikai ha mou nakatta.
Bây giờ dù có nhận ra điểm xấu của mình thì cũng không còn cơ hội sửa chữa nữa.
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp いまごろ…ても／…たところで imagoro…temo/…tatokorode. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật