Cấu trúc ngữ pháp がいい gaii
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp がいい gaii
Cách chia :
Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ :
Diễn tả ý nghĩa mong ước của người nói rằng ai đó sẽ bị xảy ra điều xấu. Cấu trúc này dung để lên án, nói xấu hay nguyền rủa ai đó.
Ví dụ
お前のような人、運が悪いことが起こってばかりいるがいいよ。
Omae no younahito, unga warui koto ga okotteakariiru ga ii yo.
Những người giống như mày thì mong là vận xấu sẽ liên tục xảy ra.
あのやつが事故に遭うがいいよ。
Ano yatsu ga jiko ni au ga ii yo.
Mong cho hắn ta gặp tai nạn.
お母さんを殺すなんてそんなに悪人なら死ぬがいい。
Okaasan wo korosu nante sonnani wakunin nara shinu ga ii .
Kẻ độc ác giết cả mẹ mình như thế thì chết đi cũng được.
試験でいつもカンニングしている彼女は悪い点を取るがいい。
Shiken de itsumo kanningu shiteiru kanojo ha warui ten wo toru ga ii.
Người mà lúc nào cũng quay cóp trong giờ thi như cô ta thì mong là bị điểm kém.
動物をよくいじめるあの子は誰かにいじめられるがいい。
Doubutsu wo yoku ijimeru ano ko ha dareka ni ijimerareru ga ii.
Mong là đứa bé hay bắt nạt động vật đó cũng bị ai đó bắt nạt.
Chú ý: Lối nói này có tính cổ xưa.
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp がいい gaii. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật