Cấu trúc ngữ pháp ともなく／ともなしに tomonaku tomonashini
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp ともなく／ともなしに tomonaku tomonashini
Cấu trúc ngữ pháp ともなく／ともなしに tomonaku tomonashini
Cấp độ : N1
Cách chia :
Từ nghi vấn + (trợ từ)＋ともなく
Vる＋ともなく／ともなしに
Ý nghĩa, cách dùng :
- Diễn tả ý nghĩa “một phần/ bộ phận không rõ/ không xác định” của thời điểm, nơi chốn,…(tuỳ thuộc vào từ nghi vấn).Nếu trường hợp sử dụng trợ thì trợ từ thường đi theo sau từ nghi vấn.
Cách sử dụng: Từ nghi vấn + (trợ từ)＋ともなく
Ví dụ
どこからともなく、黒い猫が飛び出した。
Doko kara tomo naku, kuroi neko ga tobidashi ta.
Không biết là từ đâu có con mèo đen lao ra.
だれともなく叫んで、やがて会場でいるみなは叫びだしました。
Dare to mo naku saken de, yagate kaijou de iru mina ha sakebidashi mashi ta.
Không biết là do ai hét lên mà cuối cùng mọi người trong hội trường cũng bắt đầu hét lên.
彼らはいつともなく私の後ろに立っていました。
Karera ha i tsu to mo naku watashi no ushiro ni tatte i mashi ta.
Bọn họ không biết từ lúc nào đã đứng phía sau tôi.
- Diễn tả ý nghĩa: “cũng không hẳn là/ cũng không có ý đồ hay mục đích gì khi làm việc đó” hay “vô tình”, “bâng quơ”. Dùng với những động từ chỉ hành vi có chủ ý. Phía trước thường có những từ nghi vấn
Cách sử dụng: Vる＋ともなく／ともなしに
Ví dụ
会議中、聞くともなく細かくて大切ではない情報聞いた。
Kaigi chuu, kiku tomo naku komakaku te taisetsu de ha nai jouhou kii ta.
Trong giờ họp, tôi vô tình nghe những thông tin vụn vặt, không quan trọng.
あの人は「うん、うん」と誰かに言うともなしに言った。
Ano hito ha ‘un, un’ to dare ka ni iu tomo nashi ni itta.
Người đó nói bâng quơ là “Ừm, ừm”.
今日僕はどこかに行くともなく遠くにドライブに行きました。
Kyou boku ha doko ka ni iku tomo naku tooku ni doraibu ni iki mashi ta.
Hôm nay tôi đi lái xe một cách bâng quơ.
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp ともなく／ともなしに tomonaku tomonashini. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật