Cấu trúc ngữ pháp なんてあんまりだ nanteanmarida
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp なんてあんまりだ nanteanmarida
Cách chia :
Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ :
Diễn tả ý nghĩa “nếu thế thì thật quá đáng”. Cấu trúc này biểu thị sự bất bình mạnh mẽ đối với việc được biểu thị ở vế trước.
Ví dụ
あの子は親戚の私に会うと挨拶をしないなんてあんまりだ。
Anoko ha shinseki no watashi ni au to aisatsu wo shinai nante anmari da.
Thằng bé đó gặp người quen như tôi mà không chào hỏi gì thì thật quá đáng.
一本のペンでも貸してくれないなんてあんまりだ。
Ippon no pen demo kashitekurenai nante anmari da.
Một cây bút bi thôi mà không cho mượn thì đúng là quá đáng.
お金持ちでもお金を貸してくれないなんてあんまりだ。
Okane mochi demo okane wo kashitekurenai nante anmari da.
Là người giàu có nhưng không cho tôi mượn tiền thì đúng là quá đáng.
そんなに小さいミスならひどく叱られるなんてあんまりだ。
Sonna ni chiisai misu nara hidoku shikarareru nante anmari da.
Lỗi nhỏ như thế mà bị mắng một cách khủng khiếp thì quá đáng thật.
借りたものを返さないなんてあんまりだ。
Karita mono wo kaesanai nante anmari da.
Không trả lại đồ mình đã mượn thì quá đáng thật.
Chú ý: Cấu trúc này chủ yếu dành cho văn nói. Ngoài 「なんて」còn dung các hình thức khác như「って」、「は」、「とは」.
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp なんてあんまりだ nanteanmarida. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật