Cấu trúc ngữ pháp わけにはいかない wakenihaikanai, wake nihaikanai
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp わけにはいかない wakenihaikanai, wake nihaikanai
Cấp độ : N2
Cách chia :
Vる＋わけにはいかない
Vない＋わけにはいかない
Ý nghĩa, cách dùng :
- Diễn tả ý không thể làm được, tuy nhiên không phải không làm được do năng lực mà do các yếu tố khách quan như quan niệm,…
Dùng riêng với: Vる＋わけにはいかない
Ví dụ :
アパートに住んでいるので、犬とか猫とか動物が飼うわけにはいかない。
Vì tôi sống trong chung cư nên động vật như mèo hay chó thì không thể nuôi được.
親友は「今回だけ助けて」と言って、親友の頼みを断るわけにはいかない。
Bạn thân tôi nói “Hãy giúp tớ lần này thôi”, tôi không thể từ chối được lời nhờ vả của bạn được
今日は大切な会議がありますから、病気になっても休むわけにはいかない。
Hôm nay có cuộc họp quan trọng nên dù có bị bệnh tôi cũng không thể nghỉ được
- Diễn tả ý nghĩa “không thể không…”, “phải…”, tuy nhiên không phải mang ý nghĩa phải thực hiện do quy định mà do các yếu tố khách quan như quan niệm, kinh nghiệm
これは社長の命令なので、やらないわけにはいかない。
Vì đây là mệnh lệnh của giám độc nên tôi phải làm
今日は本当に暑いなので、冷房を入れないわけにはいかない。
Vì hôm nay thực sự nóng nên không thể không bật máy lạnh được
毎朝電車で会社に行くによって遅刻してばかりいて、上司に叱られるので、車を買わないわけにはいかない。
Mỗi sáng tôi đều muộn do đi làm bằng tàu điện, bị sếp mắng nên không thể không mua xe riêng được.
Chú ý: Cả hai cách dùng đều có thể sử dụng sau khi tiếp nhận ý của câu văn trước.
Ví dụ :
như: 「そういうわけにはいかない」、「そういわけ」
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
わけだ：wakeda
わけがない：wakeganai
というわけだ：toiuwakeda
わけではない：wakedehanai, wake dehanai
わけだから：wakedakara
というわけではない：toiuwakedehaani, toiu wakedehanai
わけても：waketemo
わけにはいかない：wakeniha ikanai, wakenihaikanai
ないわけにはいかない：naiwakeniwaikanai, naiwakeniha ikanai
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp わけにはいかない wakenihaikanai, wake nihaikanai. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật