Chiếc bánh cuối cùng

Chiếc bánh cuối cùngChiếc bánh cuối cùng

Trong tiếng Nhật có một từ là “”, từ này vừa có nghĩa đen là ngôi nhà, lại vừa mang nghĩa bóng là gia đình. Trong video “Chiếc bánh cuối cùng” dưới đây, nhân vật nữ chính đã nhắc đến “” với nghĩa là ngôi nhà.

Thoạt nhìn, tấm ảnh bạn vừa thấy và tiêu đề “Chiếc bánh cuối cùng” hình như chẳng có gì liên quan cả. Nhưng, khoan hãy vội nhấn nút back, hãy cùng Tự học online xem video dưới đây để tìm thấy mối liên quan của 2 thứ ấy, cùng lắng nghe cảm nhận của nữ chính về “”, và hơn hết cùng học tập từ ngữ và cách nói “thuần” Nhật!

Dưới đây là những thông điệp từ “Chiếc bánh cuối cùng” mà Tự học online kịp ghi lại được, các bạn có thể tham khảo:

のケーキ
Chiếc bánh cuối cùng

ずっとからあるわらやの恒
Ngày hội họp hàng năm của chúng tôi theo truyền thống có từ rất lâu

すと、おちゃん、おちゃんとケーキんだばかり
Nhìn lại những bức ảnh, đó toàn là ảnh của anh chị kèm theo chiếc bánh

かあるべにケーキをってべたよね
Để có gì đó để ăn, chúng tôi đã làm và ăn bánh

いのもあるけれどだったね
Có những cái bề ngoài thì xấu nhưng hương vị thì tuyệt nhất quả đất

えば、いいばかり
Nếu bây giờ nhớ lại, thì chỉ toàn là những kỉ niệm đẹp

の椅いもれる
Ngày xưa tranh giành cái ghế yêu thích, bây giờ thì có thể ngồi tự do

破ってえてのしょうじも はきれいなまま
Cánh cửa cứ xé rách rồi lại bọc lại, bây giờ luôn đẹp đẽ

くしないとするわよ
Nhanh lên không thì muộn đấy

のは慌ただしいはのんびりとぎている
Cả những buổi sáng bận rộn thì bây giờ cũng trôi qua thật thong thả

その詰まったこのともれのだね
Khi chia tay ngôi nhà chất đầy những kỉ niệm ấy…

寂しくないなんかったらきなうそになるけど
Nếu nói là không buồn bã, thì đó là một lời nói dối to đùng

いつかおさんがったの はおとなになるまで、ここでごせてよかった
Những lời nói bố đã nói vào một lúc nào đó, thật tốt khi đã trải qua cuộc sống ở nơi đây bên cạnh 3 người

あのがすべてだったよ
Những lời nói đó là tất cả

までってくれて どうもありがとう
Cảm ơn bố vì đã bảo vệ mọi người cho đến tận bây giờ

このでもすてきなだよ
Những kỉ niệm ở ngôi nhà này chính là tài sản của cả cuộc đời tôi

れさま
Một thời gian dài đã vất vả rồi

は、のカタチ
Ngôi nhà là hình hài của những ký ức về gia đình!

Có lẽ sau khi xem xong video, nhiều bạn sẽ thắc mắc về câu chuyện của nhân vật chính, liệu có phải cô ấy làm Chiếc bánh cuối cùng vì bây giờ anh chị cô ấy đã không còn sống cùng trong ngôi nhà ấy, không còn ai cùng làm và ăn những chiếc bánh tuyệt nhất quả đất ấy, hay liệu rằng, cô ấy sắp chuyển đi, và đó là Chiếc bánh cuối cùng làm trong ngôi nhà gắn liền với những kí ức thời ấu thơ,…

Tuy nhiên, dù hiểu theo cách nào thì có lẽ tất cả chúng ta đều hiểu được tình cảm của cô ấy đối với ngôi nhà, nơi chứa đựng biết bao ký ức đẹp đẽ thời ấu thơ với những người thân trong gia đình. Chiếc bánh cuối cùng, một câu chuyện nhẹ nhàng, không quá dài nhưng chắc hẳn đã phần nào khơi gợi trong các bạn những ký ức thời ấu thơ với bố mẹ, anh chị em, bạn bè,… bên ngôi nhà yêu dấu.

Thông điệp cuối cùng trong video cũng chính là điều mà Tự học online mong các bạn ghi nhớ. Và đừng quên học tập cách dùng từ và cách nói của người Nhật, thật đơn giản và tự nhiên đúng không!

Mời các bạn cùng xem các video ý nghĩa khác trong loạt bài viết về học tiếng Nhật qua video trong chuyên mục vui học tiếng Nhật !

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :