daijoubu là gì? Nghĩa của từ daizoubu trong tiếng Nhật 大丈夫

daijoubu là gì?

daijoubu là gì? Chào các bạn, trong chuyên mục Từ điển Nhật Việt này, Tự học online xin được giới thiệu với các bạn ý nghĩa của từ daizoubu trong tiếng Nhật 大丈夫

daijoubu là gì? Nghĩa của từ daizoubu trong tiếng Nhật

Daijoubu là gì?

Daijoubu là phiên âm của từ 大丈夫. Đôi khi bị không ít bạn đọc sai thành : daiyoubu daiyobu daizobu daijobu.

Daijoubu có nghĩa là không sao. ổn. Đây là 1 tính từ thường được sử dụng để hỏi thăm tình trạng của một ai đó. Ví dụ như khi thấy ai đó mệt mỏi, bạn có thể hỏi :

Bạn ổn chứ? 大丈夫ですか。(daijoubu desu ka).

Tôi không sao (tôi ổn) : 大丈夫です (daijoubu desu)

Trong khi xem các bộ anime của Nhật Bản, các bạn cũng có thể gặp từ này.

Ví dụ như trong list 100 từ tiếng Nhật thường gặp trong anime, Tự học online cũng đã giới thiệu từ này. Trong các bộ anime, các bạn có thể thấy một nhân vật bị đánh cho tơi bời, đồng đội ra hỏi thăm : Bạn ổn chứ? 大丈夫ですか。(daijoubu desu ka). Người bị thương có thể trả lời rất vui : 大丈夫じゃないよ (daijoubu janaiyo) : Tôi không ổn tí nào (bị đánh bầm dập thế này mà còn hỏi bạn ổn chứ?)

Ý nghĩa khác của Daijoubu :

Ngoài ý nghĩa đã đề cập ở trên, Daijoubu còn có nghĩa là không cần như trong ví dụ dưới đây :

Tại Siêu thị :

Nhân Viên : ビニール袋はいりますか (bini-ru bukuro ha irimasuka) : Anh/chị có cần túi ni lông không ?

Khách hàng : 大丈夫です daijoubu desu : Không cần đâu ạ.

Một số từ vựng khác :

大人

Cách đọc : おとな otona

Ý nghĩa : người lớn

Ví dụ :

大人の言うことを聞きなさい。
otona no iu koto wo kikinasai
Hãy nghe lời của người lớn

お酒は大人になってから。
osakeha otona ni nattekara
Khi thành người lớn mới được uống rượu

出す

Cách đọc : だす dasu

Ý nghĩa : lấy ra

Ví dụ :

彼はかばんから教科書を出した。
kareha kaban kara kyoukasho wo dashita
Anh ấy lấy ra quyển sách giáo khoa từ cặp sách

Trên đây là nội dung bài viết : daijoubu là gì? Nghĩa của từ daizoubu trong tiếng Nhật 大丈夫. Các bạn có thể tìm các từ vựng tiếng Nhật khác bằng cách tìm kiếm bằng cách đánh vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : tên từ vựng cần tìm(bằng kanji, hiragana hay romaji đều được) + nghĩa là gì. Bạn sẽ tìm được từ cần tìm.

We on social : Facebook - Youtube - Pinterest

Bình luận - góp ý

error: