Học tiếng Nhật qua bài hát 恋人達の神話

Học tiếng Nhật qua bài hát 恋人達の神話

Học tiếng Nhật qua bài hát 恋人達の神話

Học tiếng Nhật qua bài hát . Chào các bạn trong bài viết này, Tự học online xin mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua bài hát của ca sỹ テレサ・テン, sáng tác たかし miki takashi, lời 荒とよひさ araki toyohisa.

Lời bài hát :

このけてくれただけで
kono yoni watashi wo sazuke tekuretadakede
 
れ添う そんなもある
namida wo tsure sou sonna ikikata moaru
たちがベッドで 舟にるころ
kodomo tachiga beddo de yume no hakobune ni noru koro
 
しみだけを 脱ぎすてて
toki ha kanashimi dakewo nugi sutete
 
えるけど
ashita ni kigae rukedo
 
もしもまれわって ちがうがあるなら
moshimo umare kawa tte chigau jinsei gaarunara
 
いでる
aoi sora wo jiyuu ni oyoi deru
 
になってみるけど
tori ninattemirukedo
 
されて傷ついて
aisa rete kizutsu ite
 
にたくなるほど きぬれても
shini takunaruhodo naki nuretemo
 
このけてくれただけで
kono yoni watashi wo sazuke tekuretadakede
 
れ添う そんなもある
namida wo tsure sou sonna ikikata moaru
 
けの やわらかな陽ざしがせば
garasu mado ni yoake no yawarakana you zashiga sase ba
 
さな して
toki ha chiisa na mirai youishi te
 
めるけど
kyou ni mezame rukedo
 
めぐり逢ってれる それが宿命ならば
meguri atte wakare ru sorega nin no shukumei naraba
 
のように綺麗なだけを
hana noyouni kirei na toki dakewo
 
す それだけ
kako ni nokosu soredake
 
されて傷ついて
aisa rete kizutsu ite
 
にたくなるほど きぬれても
shini takunaruhodo naki nuretemo
 
り離せないけれど
kokoro to shintai ha kirihanase naikeredo
 
てる そんなもある
kinou wo misute ru sonna ikikata moaru
 
このけてくれただけで
kono yoni watashi wo sazuke tekuretadakede
 
れ添う そんなもある
namida wo tsure sou sonna ikikata moaru

 

Từ vựng trong bài :

このに kono yoni : trong thế giới này  けて さずける ban tặng

れ添う tsuresou : sống cùng nhau như vợ chồng   ikikata : cách sống

ベット giường  舟にる funeni noseru : chất lên thuyền

しみ kanashimi : nỗi đau buồn

える kigaeru : thay đồ, thay quần áo

まれわって umikawatte : sinh ra lại ちがう chigau jinsei : 1 cuộc đời khác

傷ついて kizuduite : bị thương

(shi)にたくなるほど  tới mức muốn chết (na)きぬれて khóc giàn giụa nước mắt

garasu : kính

youi : chuẩn bị

める méameru : tỉnh

命 unmei : vận mệnh

綺麗な kirei : đẹp

(kako)に(no)す để lại trong quá khứ

てる misuteru : bỏ mặc

Xem thêm :

Học tiếng Nhật qua bài hát 糸 – 中島みゆき

Học tiếng Nhật qua bài hát Doraemon 夢をかなえて

Rất nhớ cậu bản tiếng Nhật Sakurai Hikari

Trên đây là nội dung bài viết Học tiếng Nhật qua bài hát . Mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua các bài hát khác trong chuyên mục : Học tiếng Nhật qua bài hát.

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :