Học tiếng Nhật qua bài hát vui nhộn 2

Học tiếng Nhật qua bài hát vui nhộn : だんご3兄弟Học tiếng Nhật qua bài hát vui nhộn 2

Học tiếng Nhật qua bài hát vui nhộn : だんご3 (dango san kyoudai) – 3 anh em bánh dango là bài hát của 佐藤 雅彦(さとう まさひこ), được sáng tác vào nằm 1999. Bài hát với giai điệu vui nhộn đã chinh phục người nghe, và đứng hit 3 tuần liên tục, cũng như đạt doanh số bán ra trên 1 triệu bản.

Lời bài hát rất đơn giản, Tự học online hi vọng các bạn sẽ thích và học được nhiều từ hay trong bài hát này.

Từ vựng trong bài :

Học tiếng Nhật qua bài hát vui nhộn : だんご3 (dango san kyoudai) :

串(くし)にささって だんご だんご

串(くし) kushi : que . さる ささる sasaru : cắm vào
3つならんで だんご だんご

ならんで  narabu -> narande : sắp xếp (theo hàng)

だんご : Dango ( Đoàn tử) là một loại bánh trôi của ẩm thực Nhật Bản được làm từ bột gạo (mochiko), tương tự như bánh dày Nhật Bản mochi (餅, bính). Bánh này thường được ăn với trà xanh. Đoàn tử được ăn quanh năm, tuy nhiên theo truyền thống mỗi giai đoạn nhất định trong năm sẽ ăn một loại đoàn tử khác nhau. Người ta thường ghim 3, 4 viên đoàn tử vào que tre. – theo wikipedia.
しょうゆぬられて だんご だんご

しょうゆ : shouyu : xì dầu. ぬられて nurarete : được quết lên.
だんご3(きょうだい)

anh em trai

いちばん(うえ)は
(ちょうなん) (ちょうなん)
いちばん(した)は
(さんなん) (さんなん)
あいだにはさまれ
(じなん) (じなん)
だんご3(きょうだい)

(おとうとおも)いの (ちょうなん)

(おとうとおも)い otouto omoi : nghĩ về em
さん(おも)いの (さんなん)
(じぶん)がいちばん
(じなん) (じなん)
だんご3(きょうだい)

こんど(う)まれてくるときも
ねがいは そろって (おな)じ串(くし)

ねがい negai : mong ước.
できればこんどは
こしあんの

こしあん koshian : nhân đỗ
たくさんついた あんだんご だんご

あんだんご andango : bánh dango nhân đỗ

ある(ひ)(きょうだい)げんか けんか
こげ(め)のことでけんか けんか

こげ : kogeme vết đen do bị cháy
すきまのあいた だんご だんご

すきま : sukima : khoảng cách.
でも、すぐに(なか)なおり

(なか)なおり nakanaori : làm lành.

(きょう)は棚(とだな)で ひるね ひるね

棚 todana : tủ trạn. ひるね hirune : ngủ trưa
3(にん)そろってひるね ひるね
うっかりねすごし (あさ)がきて

うっかり : bẵng đi, lơ đễnh không chú ý.
かたくなりました.

かたく kataku : cứng.

(はる)になったら (はなみ) (はなみ)

(はる) haru : mùa xuân. (はなみ) : hanami : ngắm hoa
になったら (つきみ) (つきみ)

aki : mùa thu.(つきみ) tsukimi : ngắm trăng
(いちねん)とおして だんご だんご

とおして toosu -> toushite trải qua
だんご3(きょうだい)
だんご

だんご だんご
だんご だんご
だんご3(きょうだい)
だんご3(きょうだい)

だんご3(きょうだい)
だんご!

Tự học online hi vọng chuyên mục Học tiếng Nhật qua bài hát Tiếng Nhật sẽ mang lại cho các bạn những phút giây học tập tiếng Nhật thoải mái 🙂

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :