Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N2 bài 20
Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N2 bài 20. Chào các bạn trong loạt bài viết này Tự học tiếng Nhật online xin giới thiệu tới các bạn các bài đọc ngắn, dùng để luyện đọc cấp độ N2.
Các bạn hãy tự đọc câu hỏi và làm bài bình thường, nhớ đáp án hoặc ghi nháp ra giấy. Sau đó tham khảo phần dịch và giải thích đáp án để tăng vốn từ và hiểu bài hơn.
Cuối cùng hãy đọc lại bài khóa vài lần, cố gắng đọc nhanh để tăng tốc độ đọc (đây là việc làm cần thiết để giúp bạn có đủ thời gian làm bài đọc khi thi).
Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N2 bài 20
Dạng bài :
カタカナで書かれた言葉に注意！ー日本語の場合：Hãy chú ý những từ ngữ được viết bằng Katakana! – Trong trường hợp những từ thuần Nhật
次の会話文を読んで、後の分から正しいものを選ぼう。
店員：一円玉、貯まってきたのでそこの銀行で両替してきましょうか。
店長：あ、両替ねえ。手数料がかかるからやめようよ。１円玉１００枚を両替する場合は確か２００円払わないといけないんだよ。
店員：え？手数料の方が高くつくっていうことですか。そんなばかな…。
店長：そうだよ、振り込み手数料もどんどん上がるし…、そのうち、その銀行も口座の管理料を取るかもしれないね。実際そういう銀行、あるし。
店員：えー？お金を預けておくだけで、増えるどころか減っていくんですか！
１．店長は両替することに反対している。
２．１円玉を両替するのは手続きが面倒である。
３．毎回、両替額より手数料の方が高くつく。
４．銀行にお金を預けておいても減っていく場合がある。
５．店長は近くの銀行に口座管理料を支払っている。
Từ khó trong bài :
手数料：phí dịch vụ
両替する：đổi tiền
振り込む：chuyển khoản
口座：tài khoản ngân hàng
Lời dịch tham khảo :
Hãy đọc đoạn văn hội thoại dưới đây và chọn đáp án đúng từ những câu sau.
Nhân viên: Tôi đã tích dần từng đồng 1 yên nên hãy đến ngân hàng ở đó đổi tiền nhé?
Chủ cửa hàng: A, đổi tiền nhỉ. Sẽ tốn phí dịch vụ đấy nên cậu từ bỏ đi. Trong trường hợp đổi đồng từ 1 yên ra tờ 100 thì chắc phải trả 200 yên đó.
Nhân viên: Hả? Phí dịch vụ đắt sao? Ngu ngốc thật…
Chủ cửa hàng: Đúng vậy đấy, tiền phí dịch vụ chuyển khoản ngày càng tăng lên… Trong lúc đó thì có lẽ ngân hàng đó cũng thu phí quản lí tài khoản nữa. Thực tế có ngân hàng như vậy đó.
Nhân viên: Hả? Chỉ gửi tiền thôi mà không những tăng mà còn giảm sao!
1. Chủ cửa hàng phản đối việc chuyển tiền.
2. Đổi tiền đồng 1 yên thì thủ tục phiền phức.
3. Mỗi lần, tiền phí dịch vụ còn đắt hơn cả tiền được chuyển đổi.
4. Dù gửi tiền vào ngân hàng nhưng cũng có trường hợp giảm đi.
5. Chủ cửa hàng đang chi trả phí quản lý tài khoản cho ngân hàng gần đây.
Lựa chọn đáp án
1. Đúng vì chủ cửa hàng đã khuyên nhân viên từ bỏ ý định chuyển tiền.
2. Sai vì không có thông tin cho rằng việc chuyển tiền có thủ tục phiền phức.
3. Sai vì không có thông tin như vậy. Ở đây chủ quán chỉ nói đến trường hợp đổi đồng 1 yên thì phí dịch vụ sẽ đắt hơn tiền được chuyển.
4. Đúng vì do tiền phí dịch vụ ngày càng tăng và ngân hàng cũng thu phí quản lí tài khoản.
5. Sai vì không có thông tin cho rằng chủ cửa hàng đang chi trả tiền.
Các bạn có thể xem bài trước tại đây : Luyện đọc N2 bài 19
Trên đây là nội dung bài Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N2 bài 20. Mời các bạn cùng luyện đọc tiếng Nhật qua các bài luyện đọc khác trong chuyên mục : Luyện đọc tiếng Nhật N2