Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N2 bài 50
Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N2 bài 50. Chào các bạn trong loạt bài viết này Tự học tiếng Nhật online xin giới thiệu tới các bạn các bài đọc ngắn, dùng để luyện đọc cấp độ N2.
Các bạn hãy tự đọc câu hỏi và làm bài bình thường, nhớ đáp án hoặc ghi nháp ra giấy. Sau đó tham khảo phần dịch và giải thích đáp án để tăng vốn từ và hiểu bài hơn.
Cuối cùng hãy đọc lại bài khóa vài lần, cố gắng đọc nhanh để tăng tốc độ đọc (đây là việc làm cần thiết để giúp bạn có đủ thời gian làm bài đọc khi thi).
Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N2 bài 50
Mục lục :
Dạng bài :
見出しから分を作って理解しよう！：Hãy đặt câu từ tiêu đề và lí giải thôi!
次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。
昨年のクリスマスの午後、堀川保吉は須田町の角から新橋行きの乗り合い自動車に乗った。彼の席だけはあったものの、自動車の中は相変わらず身動きさえ出来ぬ満員である。
「お嬢さん。 ここへおかけなさい」
宣教師は太い腰を起した。
「ありがとう。」
少女は宣教師と入れ違いに保吉の隣へ腰をかけた。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「今日はあなたのお誕生日！」
宣教師は突然笑い出した。
「お嬢さん。あなたはいい日に生まれなさいましたね。今日はこの上もないお誕生日です。世界中のお祝いするお誕生日です。あなたは今に、－あなたの大人になったときにはですね、あなたはきっと。。。」
宣教師は言葉につかえたまま、自動車の中を見回した。同時に保吉と目を合わせた。宣教師の目はパンす・ネエの奥に笑い涙をかがやかせている。保吉はこの幸福に満ちた鼠色の目の中にあらゆるクリスマスの美しさを感じた。
「あなたはきっと賢い奥さんにー優しいお母さんにおなりなさるでしょう。では、お嬢さん、さようなら。私の降りるところへ来ましたから。ではー」
問1：ここをさすものはどれか。
１．少女と保吉の間の席
２．ひとつだけあった保吉の席
３．保吉と宣教師の間の席
４．保吉の隣の、宣教師の席
問2：保吉の気持ちとして考えられるものはどれか。
１．クリスマスだと答えなかった少女はあまり賢くない
２．期待した答えがもらえなかった宣教師が気の毒だ
３．少女の以外な答えに感動した宣教師は幸福そうで美しい
４．キリスト教を広めるために少女に話しかけた宣教師は嫌だ。
Từ khó trong bài :
乗り合い自動車：xe bus
パンす・ネエ：kính kẹp mũi
Lời dịch tham khảo :
Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời câu hỏi bên dưới
Buổi chiều hôm Giáng sinh năm trước, Horikawa Yasukichi đi xe bus chiều đi từ góc thị trấn Suda lên Shinbashi. Chỉ có ghế còn lại của anh ta thôi nhưng giữa xe thì đông người đến nỗi không thể cử động nổi.
“Tiểu thư, hãy lại đây ngồi đi”
Người mục sư di chuyển cái eo mập mạp.
“Cảm ơn”
Thiếu nữ ngồi cạnh Horikawa ngược chiều với mục sư.
………………………………………………………………………………………………….
“Hôm nay là sinh nhật của tiểu thư!”
Người mục sư đột nhiên cười phá lên.
“Tiểu thư. Cô sinh vào ngài tốt lành nhỉ. Hôm nay là ngày sinh nhật có một không hai trên thế giới. Là ngày sinh nhật được chúc mừng trên toàn thế giới. Tiểu thư hôm từ bây giờ – khi tiểu thư trở thành người lớn thì tiểu thư nhất định ….”
Mục sư nghĩ cách dùng từ và nhìn xung quanh xe bus. Đúng lúc đó thì bắt gặp ánh mắt của Horikawa. Đôi mắt của mục sư từ góc kinh kẹp mũi thì lóng lánh nước mắt. Horikawa cảm thấy trong đôi mắt màu xám ngập tràn hạnh phúc đó hay còn gọi là sự tươi đẹp của giáng sinh.
“Tiểu thư nhất định sẽ trở thành một người vợ thông minh – người mẹ hiền lành. Vậy, tiểu thư, tạm biệt. Tôi đến chỗ cần xuống rồi. Vậy-”
Câu 1: Đâu là cái chỉ “chỗ này”?
1. Giữa khoảng ghế của thiếu nữ và Horikawa
2. Ghế còn lại duy nhất của Horikawa
3. Ghế giữa Horikawa và mục sư
4. Ghế của mục sư đối diện Horikawa
Câu 2: Với cảm xúc của Horikawa thì đầu là điều được nghĩ tới?
1. Thiếu nữ không trả lời là giáng sinh thì không thông minh cho lắm.
2. Mục sư không nhận được câu trả lời mong muốn thì tội nghiệp
3. Mục sư cảm động bởi câu trả lời ngoài ý nghĩ của thiếu nữ nên đẹp như bởi vì hạnh phúc
4. Ghét người mục sư bắt chuyện với thiếu nữa để trải rộng đạo cơ đốc.
Lựa chọn đáp án
Câu 1 đáp án đúng là 4 vì có thông tin là thiếu nữ ngồi cạnh Horikawa ngược chiều với mục sư.
Câu 2 đáp án đúng là 3 vì có thông tin là Horikawa cảm thấy trong đôi mắt màu xám ngập tràn hạnh phúc đó hay còn gọi là sự tươi đẹp của giáng sinh
Các bạn có thể xem bài trước tại đây : Luyện đọc N2 bài 49
Trên đây là nội dung bài Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N2 bài 50. Mời các bạn cùng luyện đọc tiếng Nhật qua các bài luyện đọc khác trong chuyên mục : Luyện đọc tiếng Nhật N2