Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 13
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 13
Hướng dẫn cách luyện
Mục lục :
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 13
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 13
親子が話しています。
母：ふらふらしていないで、いいかげん、落ち着いたらどうなの？「まだお一人ですか」って、みんなに聞かれるのは、本当に嫌なんだから。
息子：うるさいなー。そんなの無視しろよ。時期が来たら、ちゃんとするんだから、ほっといてくれよ。
2人は何について話していますか。
1. 就職
2. 引っ越し
3. 卒業
4. 結婚
Từ khó trong bài:
落ち着く（おちつく）：kết hôn (ổn định)
無視する（むしする）：làm ngơ
ほっといてくれ: Để yên một mình
Lời dịch tham khảo:
Người con đang nói chuyện.
Mẹ: Đừng có đi qua đi về như thế, vớ vẩn, nếu kết hôn thì như thế nào đây ? Để cho mọi người hỏi ” Con vẫn còn độc thân phải không ” thì thật sự không hay chút nào.
Con: Mẹ ồn ào quá ! Mẹ mặc kệ đi. Tới lúc thì con sẽ nghiêm túc nên mẹ để cho con yên đi.
Câu hỏi: Hai người đang nói về chuyện gì ?
- Đi làm
- Chuyển nhà
- Tốt nghiệp
- Lễ kết hôn
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Đoán chủ đề
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1. Nắm bắt chủ đề và câu hỏi:
Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?
息子が話しています。
Người con đang nói chuyện.
Và câu hỏi được đặt ra là :
2人は何について話していますか。
Hai người đang nói về chuyện gì ?
=> Với dạng bài này, các bạn cần tập trung lắng nghe mô tả từ vựng liên quan để liên tưởng đến chủ đề câu chuyện.
2.Memo lại những ý chính:
Ở dạng đề này, các bạn nên nắm được những key word quan trọng để đoán ra được chủ đề của câu chuyện.
落ち着く : kết hôn (ổn định)
お一人: Độc thân, một mình
ふらふら: Đi qua đi về
時期: thời kỳ
3. Suy luận, lựa chọn đáp án:
Đáp án: 4. 結婚
Ở đạng đề này đòi hỏi các bạn sự liên tưởng thông qua các từ vựng để đoán được chủ đề câu chuyện.
Có một số từ key word quan trọng như:
落ち着く: từ này mang nghĩa gốc là bình tĩnh, nhưng cũng có trường hợp mang nghĩa là kết hôn (ổn định).
お一人: độc thân, một mình
時期が来たら: Tới thời điểm. Thời điểm ở đây chúng ta có thể hiểu là thời điểm thích hợp để kết hôn.
Vậy nên, dựa trên những key word mà chúng ta nắm được, chỉ có một đáp án phù hợp nhất là đáp án: 4. Kết hôn
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 13. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
