Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 2

Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 2

Hướng dẫn cách luyện

Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.

Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.

Luyện nghe N2 bài 2

Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe

Nội dung audio luyện nghe N2 bài 2

大学で、男の学生と女の学生が話しています、男の学生は、これから何をしますか。

女：試験勉強してる？

男：全然。おれ、まず、教科書、探さないと。

女：えー、なくしちゃったの？

男：いや、部屋のどっかにあると思うんだ。

女：ちゃんと探さないとだめよ。私ね、重要な単語だけだけど、リストを作ったの。

ほら、これ。メールで送ってあげようか。

男：うん…ありがとう…でもねー、今、プリンター壊れているんだ。直してもらわないといけないんだけど…。ね、これ、くれない？

女：え？これはだめ。私、帰りの電車の中でも勉強するんだから。

男：じゃあ、コピーさせて。ちょっと借りるよ。

女：あー…まったく、調子がいいんだから。

男の学生は、これから何をしますか。

1. 教科書を探す
2. 電車の中で勉強する
3. プリンターを修理に出す
4. 単語のリストをコピーする

Từ vựng khó trong bài :

調子がいいんだから : không thành vấn đề

Lời dịch tham khảo:

Tại trường đại học, bạn sinh viên nam và bạn sinh viên nữ đang nói chuyện với nhau. Từ bây giờ, bạn sinh viên nam sẽ làm gì ?

Nữ: Cậu đã học thi chưa ?

Nam: Hoàn toàn không. Tớ trước hết phải tìm sách giáo khoa đã.

Nữ: Hử. Làm mất rồi à ?

Nam: Không phải, tớ nghĩ là để đâu đó trong phòng.

Nữ: Phải tìm thật kĩ đấy. Tớ tuy chỉ là những từ vựng quan trọng, đã làm một danh sách rồi.

À, cái này. Hay là gửi cho cậu bằng mail nhỉ ?

Nam: Ừm, cảm ơn, nhưng hiện tại máy in đang bị hỏng, cũng cần phải sửa,.. Này, cái này , cho tớ được không ?

Nữ: Hả, cái này không được. Vì tớ còn học trên chuyến xe điện trở về nữa.

Nam: Vậy thì … để tớ copy. Tớ mượn chút nhé.

Nữ: À, không sao. Không thành vấn đề.

Câu hỏi:  Bạn sinh viên nam từ bây giờ sẽ làm gì ?

1. Tìm sách giáo khoa
2. Học trên tàu điện
3. Đem sửa máy in
4. Copy danh sách từ vựng.

Hướng dẫn cách làm :

Dạng bài:  Thứ tự hành động.

Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:

1. Nắm bắt chủ đề và câu hỏi:

Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?

大学で、男の学生と女の学生が話しています

Tại trường đại học, bạn sinh viên nam và bạn sinh viên nữ đang nói chuyện với nhau.

=> Chủ đề: dự đoán có thể là chuyện học.

Và câu hỏi được đặt ra là :

男の学生は、これから何をしますか。

Bạn sinh viên nam từ bây giờ sẽ làm gì ?

=> Với dạng bài này, các bạn cần tập trung memo đến đối tượng là hành động của bạn sinh viên nam và thứ tự ưu tiên của từng hành động.

2. Memo lại những ý chính:

Dựa vào chủ đề và câu hỏi, các bạn cần nắm bắt được những key world quan trọng về hành động, lời nói của bạn nam

教科書、探さないと  :  phải tìm sách

これ、くれない？ : cái này, cho tớ được không ?

コピーさせて : để tớ copy

ちょっと借りるよ : tớ mượn một chút nhé

3. Suy luận, lựa chọn đáp án:

Đáp án:  4. 単語のリストをコピーする

Dựa vào những những key word mà chúng ta có được, cùng tiến hành phân tích như sau:

Đầu tiên, ngay lập tức chúng ta loại được đáp án số 2 vì đó là hành động của bạn nữ

Tiếp đến, 3 đáp án còn lại đều nhắc đến 3 hành động của bạn nam. Chúng ta cần cân nhắc về thứ tự của các hành động : việc tìm sách giáo khoa ( 教科書、探さないと )  và nhờ sửa máy in ( 直してもらわないといけないんだけど ) đều được nhắc đến những không nói rõ cụ thể lúc nào sẽ làm.

Riêng việc mượn copy danh sách từ vựng  (コピーさせて。ちょっと借りるよ) được đặt trong tình huống là bạn nữ không thể cho danh sách này ( これはだめ) vì cần để học trên tàu điện ( 帰りの電車の中でも勉強するんだから)  nên có sự ưu tiên cao hơn 2 hành động còn lại  => Đáp án : 4. Copy danh sách từ vựng

Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2

We on social : Facebook - Youtube - Pinterest