Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 20
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 20
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 20
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 20
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 20
レストランで、店の人と女の人が話しています。店の人は、あとから何を持ってきますか。
男：お待たせいたしました。トマトとなすのスパゲッティと、オレンジジュースです。
ご注文は、以上でよろしいでしょうか。
女：あのーピザが1つ、まだ来ていないんですが…。
男：あ、そうですか。…あのー、パスタ２種類とシーフードピザはご注文いただいて、お持ちしていますよね…。
女：ええ。あと、きのこのピザもお願いしたんですけど。
男：そうですか…申し訳ございません。すぐにお作りいたしますので、もう少々お待ちくださいませ。
女：時間があんまりないから、早くお願いします。それから、コーヒーのおかわり２つ、お願いします。
店の人は、あとから何をもってきますか。
1.シーフードビザ、パスタ、コーヒー
2.スパゲッティ、オレンジジュース
3.きのこのピザ、ジュース、コーヒー
4.きのこのピザ、コーヒー
Lời dịch tham khảo:
Ở nhà hàng, người phụ nữ và nhân viên đang nói chuyện. Nhân viên, sau đây sẽ mang đến gì ?
Nam: Xin lỗi vì để quý khách đợi. Mì spagetti không cà chua và nước cam đây ạ.
Quý khách gọi món như vậy đã đủ chưa ạ ?
Nữ: À có một pizza vẫn chưa đem đến.
Nam: Vâng, vậy à. Quý khách đã gọi 2 loại pasta và 1 pizza hải sản ,đang mang đến rồi ạ.
Nữ: Vâng, tôi cũng đã gọi một pizza nấm nữa
Nam: Vậy à, thật xin lỗi. Chúng tôi sẽ làm ngay lập tức ạ. Quý khách vui lòng đợi một chút.
Nữ: Tôi không có nhiều thời gian lắm nên làm ơn hãy nhanh lên. Với lại làm ơn cho 2 tách cà phê nữa.
Câu hỏi :Nhân viên sau đây sẽ mang đến gì ?
1.Pizza hải sản, pasta, cà phê
2.Spagetti, nước cam.
3.Pizza nấm, nước trái cây, cà phê
4.Pizza nấm, cà phê
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Nắm bắt yêu cầu
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1.Nắm bắt chủ đề :
Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?
レストランで、店の人と女の人が話しています。
Ở nhà hàng, người phụ nữ và nhân viên đang nói chuyện.
=> Chủ đề: dự đoán có thể là chuyện món ăn.
Và câu hỏi được đặt ra là :
店の人は、あとから何をもってきますか。
Nhân viên sau đây sẽ mang đến gì ?
2.Memo lại những ý chính:
Dựa vào chủ đề, các bạn cần nắm bắt được những key world quan trọng về các món ăn mà nhân viên sẽ mang tới sau:
パスタ２種類とシーフードピザ (2 loại pasta và pizza hải sản) -> お持ちしています (đang mang đến)
きのこのピザ (Pizza nấm) -> すぐにお作り( sẽ làm ngay lập tức)
コーヒーのおかわり２つ (Thêm 2 tách cà phê khác)
3.Suy luận, lựa chọn đáp án:
Chúng ta cũng phân tích như sau:
Đầu tiên về 2 món đã được đem đến là Spagetti và nước cam (スパゲッティ、オレンジジュース) => Chúng ta có thể loại được đáp án 2 và đáp án 3 vì có nước cam.
Tiếp theo có 2 món đó là pasta và pizza hải sản ( パスタ２種類とシーフードピザ ) đang được mang lên ( お持ちしています) nên nhân viên này sẽ không cần sau đó mới đem lên nữa => Loại đáp án 1 vì có cả pasta và pizza hải sản.
Riêng có pizza nấm ( きのこのピザ ) là đã gọi (きのこのピザもお願いしたんですけど) nhưng chưa được mang đến (ピザが1つ、まだ来ていないんですが), và gọi thêm 2 ly cà phê nữa(コーヒーのおかわり２つ、お願いします) => còn pizza nấm và cà phê là sau đó nhân viên cần đem đến.
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 4. きのこのピザ、コーヒー
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 20. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
