Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 21
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 21
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 21
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 21
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 21
女の会社員2人が話しています。課長はどんな人ですか。
女1：仕事中の買い物、課長に見つかったんだって？お説教されたでしょお。
女２：そりゃ、もうー。その時は課長、取引先の一緒だったから、優しい声で、「早く会社に戻りなさい」ってだけだったんけど、あとからが大変！火のように顔、真っ赤にして。
女1：当り前よー超真面目な課長だもん。それにしても、毎日雷ばかり落としているよね。
課長はどんな人ですか。
1.よく怒る人
2.おとなしい人
3.やさしいひと
4.不真面目な人
Từ vựng khó trong bài
説教する（せっきょうする）: dặn dò, thuyết giáo
取引先（とりひきさき）: khách hàng
超 （ちょう）: cực kỳ
雷を落とす（かみなりおとす） : làm cho người khác sợ
Lời dịch tham khảo:
Hai nhân viên nữ đang nói chuyện với nhau. Trưởng phòng là người như thế nào ?
Nữ 1: Cậu bị trưởng phòng bắt gặp đang mua sắm khi đang làm việc hả ? Nên đã bị nhắc nhở đúng không ?
Nữ 2: Đúng vậy, cũng có. Lúc đó trưởng phòng vì đang cùng với khách hàng nên chỉ nói nhẹ nhàng [ Về công ty sớm đi nhé ], nhưng sau đó thì kinh khủng ! Mặt đỏ phừng như lửa.
Nữ 1: Đương nhiên rồi, trưởng phòng cực kỳ nghiêm khắc mà lại. Dù như thế đi nữa, mỗi ngày toàn giáng sấm chớp xuống mà nhỉ.
Câu hỏi: Trưởng phòng là người như thế nào ?
1.Người hay giận
2.Người hiền lành
3.Người tốt bụng
4.Người không nghiêm túc
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Phán đoán
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1.Nắm bắt chủ đề :
Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?
女の会社員2人が話しています。
Hai nhân viên nữ đang nói chuyện với nhau.
=> Chủ đề: dự đoán có thể là tính cách con người.
Và câu hỏi được đặt ra là :
課長はどんな人ですか。
Trưởng phòng là người như thế nào ?
2.Memo lại những ý chính:
Dựa vào chủ đề, các bạn cần nắm bắt được những key world quan trọng về tính cách của trưởng phòng
優しい声 : giọng nhẹ nhàng.
あとからが大変 : sau đó mới khủng khiếp
火のように顔 : mặt như lửa
真っ赤: đỏ phừng
超真面目: cực kỳ nghiêm túc
雷ばかり落としている : toàn giáng sấm chớp mỗi ngày ( ý là mỗi ngày đều nổi giận )
3.Suy luận, lựa chọn đáp án:
Chúng ta cùng phân tích như sau:
Với những key word mà chúng ta thu được như : mặt đỏ phừng như lửa ( 火のように顔、真っ赤にして), cực kỳ nghiêm túc (超真面目), mỗi ngày đều nổi giận ( 雷ばかり落としている) => thì có thể phán đoán được đây là một người nghiêm túc và hay nổi giận.
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 1. よく怒る人
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 21. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
