Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 22
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 22
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 22
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 22
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 22
男の学生と女の学生が、バイトについて話しています。女の学生は、どうしてバイトをやめましたか。
男 : バイト、どう？うまくいってる？
女 : あ、あれね、やめたの。
男 : え？なんで？気に入ってたんじゃないの？
女 : うん…時給はまあまあだったし、家から近かったから良かったんだけどね。
男 : 仕事、大変だったの？
女 : お客さん多い店だから、大変といえば大変だったけど、それは大したことなかったし…。実は先輩がね…。
男 : あー人間関係が原因かー。いじめられたのか。
女 : そういうわけじゃないの。プライベートなことをあれこれ聞いてきて…メールも１日に何回も来るし、うるさくってしょうがなくて…。
女の学生はどうしてバイトをやめましたか。
１．仕事が大変だったから。
２・うるさい客が多いから。
３．先輩にいじめられたから。
４．先輩がしつこいから。
Từ vựng khó trong bài
人間関係 : quan hệ giữa người và người
プライベート : sự riêng tư (privacy)
しつこい : lì lợm, nhì nhằng, phiền phức
Lời dịch tham khảo:
Học sinh nam và học sinh nữ đang nói chuyện về vấn đề làm thêm. Học sinh nữ tại sao lại nghỉ việc?
Nam : Việc làm thêm của cậu thế nào rồi? Làm tốt chứ?
Nữ : À, tớ nghỉ việc rồi.
Nam : Hả? Tại sao? Cậu không thích việc đó à?
Nữ : Ừm… Tiền lương theo giờ cũng khá, chỗ làm thêm cũng gần nhà nữa nhưng mà….
Nam : Tại việc làm vất vả hả?
Nữ : Tại vì quán đông khách nên cũng có vất vả nhưng đó không phải chuyện lớn lao gì… Thật ra là tại đàn anh ở đó…
Nam : À, do quan hệ với đàn anh à? Cậu bị bắt nạt sao?
Nữ : Không phải vậy. Tớ bị hỏi nhiều điều riêng tư… rồi còn bị gửi bao nhiều email mỗi ngày nữa… Phiền phức quá nên chẳng còn cách nào khác là nghỉ việc…
Câu hỏi: Học sinh nữ tại sao lại nghỉ việc?
1.Tại công việc vất vả.
2.Tại có nhiều khách ồn ào.
3.Tại bị đàn anh bắt nạt.
4. Tại đàn anh phiền phức.
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Tìm ý chính
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1.Nắm bắt chủ đề :
Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?
男の学生と女の学生が、バイトについて話しています。
Học sinh nam và học sinh nữ đang nói chuyện về vấn đề làm thêm.
=> Chủ đề: vấn đề làm thêm
Và câu hỏi được đặt ra là :
女の学生は、どうしてバイトをやめましたか。
Học sinh nữ tại sao lại nghỉ việc?
2.Memo lại những ý chính:
Dựa vào chủ đề, các bạn cần nắm bắt được những key world quan trọng về vấn đề làm thêm
気に入る（きにいる） : thích, hài lòng
仕事が大変 （しごとがたいへん）: công việc vất vả
大したことはない （たいしたことはない）: không phải điều gì quá lớn lao
先輩 （せんぱい）: đàn anh/ đàn chị
人間関係 （にんげんかんけい）: quan hệ giữa người với người
原因 （げんいん）: nguyên nhân
うるさい : ồn ào, phiền phức
しょうがない : không còn cách nào khác/
3.Suy luận, lựa chọn đáp án:
Chúng ta cùng phân tích như sau:
Với những key word mà chúng ta thu được như : nam liên tiếp đưa ra các lí do tại sao nữ nghỉ như : 気に入ってたんじゃないの ( không thích việc à?) , 仕事が大変 ( công việc vất vả), いじめられたの (bị bắt nạt) và những nữ chính đều nói không phải, cho đến khi nữ chính nói về đàn anh/ đàn chị gây rắc rối cho mình.
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 4.先輩がしつこいから
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 22. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
