Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 25
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 25
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 25
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 25
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 25
電話で、エアコンの取付工事について話しています。工事は何時になりましたか。
Mục lục :
女 : はい、田中でございます。
男 : あ、コドー電機です…どうも。エアコンの取り付けの件なんですが…。
女 : あ、はい、今日の３時でしたよね。
男 : はい、そうなんですが、１時からのお客様に連絡が取れないもんですから、よろしければ、先にさせていただこうと…。
女 : あ、そうですか、こちらは早いほうが助かりますけど、いまちょっと、取り込んでいるので、３０分あとでもいいですか。
男 : えーっと、１時半ですか…あ、ちょっとすみません…（２？あ、そう）…あ、失礼しました、えーっと、今、お客さんと連絡が取れたようで…。すぐに来てほしいということで、すみません。
女 : あ、そうですか。じゃあ、予定通りですね。
男 : ええ、多少時間は前後しますんで、伺う前にお電話します。
女 : はい、じゃ、３時頃ということで。
男 : どうも、かえって、すみませんでした。じゃ、よろしくお願いします。
工事は何時になりましたか。
１．１時頃
２．１時半頃
３．２時頃
４．３時頃
Từ vựng khó trong bài
取り込む（とりこむ） : đang bận việc
前後（ぜんご） : trước sau
Lời dịch tham khảo:
Có người đang nói chuyện điện thoại về việc lắp đặt điều hòa. Việc này sẽ diễn ra lúc mấy giờ?
Nữ : Vâng, tôi là Tanaka ạ.
Nam : A, tôi ở bên công ty điện Kodo đây ạ. Xin chào. Tôi muốn hỏi về việc lắp đặt điều hòa…
Nữ : À, vâng, lúc 3 giờ hôm nay đúng không ạ?
Nam : Vâng, đúng vậy. Nhưng tôi đã không bắt được liên lạc với quý khách từ lúc 1 giờ nên nếu được thì ta nên tiến hành trước….
Nữ : A, vậy hả? Chỗ chúng tôi nếu nhanh được thì tốt quá. Nhưng bây giờ tôi đang giải quyết việc nên khoảng tầm 30 phút nữa được không ạ?
Nam : Ừm, 1 giờ rưỡi ạ? A, xin lỗi (Hả? Vậy hả)… A, rất xin lỗi, chúng tôi đã bắt được liên lạc với khách rồi ạ, họ nói muốn chúng tôi tới ngay. Thật xin lỗi.
Nữ : A, vậy à? Vậy cứ làm theo lịch trình nhé.
Nam : Vâng, có lẽ thời gian sẽ chênh lệch chút ít, trước khi tôi đến tôi sẽ gọi điện.
Nữ : Vâng, vậy 3 giờ nhé.
Nam : Vâng, tôi xin lỗi. Vậy tôi xin phép.
Việc lắp đặt diễn ra lúc mấy giờ?
1.Lúc 1 giờ
2.Lúc 1 giờ rưỡi
3.Lúc 2 giờ
4.Lúc 3 giờ.
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Phán đoán
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1.Nắm bắt chủ đề :
Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?
電話で、エアコンの取付工事について話しています。
Có người đang nói chuyện điện thoại về việc lắp đặt điều hòa.
=> Chủ đề : liên quan đến việc lắp đặt điều hòa
Và câu hỏi được đặt ra là :
工事は何時になりましたか。
Việc này sẽ diễn ra lúc mấy giờ?
2.Memo lại những ý chính:
Dựa vào chủ đề, các bạn cần nắm bắt được những key word quan trọng về việc lắp đặt điều hòa.
取り付け（とりつけ） : lắp đặt
連絡が取れない／取れる（れんらくがとれない／とれる）: bắt được/ không bắt được liên lạc
取り込んでいる（とりこんでいる） : bận việc
早い（はやい） : nhanh chóng
予定通り（よていとおり） : theo như lộ trình/ dự định
3.Suy luận, lựa chọn đáp án:
Chúng ta cùng phân tích như sau:
Người đàn ông gọi điện cho người phụ nữ hỏi về vấn đề lắp đặt điều hòa, và người đàn ông không bắt được liên lạc với khách 連絡が取れない và yêu cầu được đến lắp nhanh hơn, nhưng sau đó người đàn ông phát hiện ra đã bắt được liên lạc với khách nên người phụ nữ hẹn 予定通り (theo như lộ trình/ dự định) – 3 giờ.
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án ４．３時頃
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 25. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
