Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 27
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 27
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 27
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 27
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 27
男の人と女の人が話しています。男の人がカラオケに行きたくない本当の理由は何ですか。
Mục lục :
女: ねえ、これから、カラオケに行かない？
男: カラオケ？うーん、今日は、ちょっと…。このところ疲れているから…。
女: 何言ってんのよ。元気そうじゃない。なんかカラオケって言うと、忙しいからとか、風引いたからとか、この頃、いつも逃げるわね。もしかしたら、カラオケ、嫌いなんじゃない？
男: ううん、そんなことないよ。君ほどうまくないけど、歌うの、好きだし、本当は行きたいんだ。実はね、このところいろいろなもの買わなくちゃいけなくて…冷蔵庫も洗濯機も壊れちゃうし…。
女: あー、そういうことなのね。
男の人がカラオケに行きたくない本当の理由は、何ですか。
１．歌が下手だから
２．体の調子が悪いから
３．お金が悪いから
４．忙しいから
Từ vựng khó trong bài
壊れる（こわれる） : hỏng
Lời dịch tham khảo:
Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện với nhau. Lí do thật sự người đàn ông không muốn đi karaoke là gì?
Nữ : Này, hôm nay anh có đi karaoke không?
Nam : Karaoke? Ừm… hôm nay thì tôi… Tôi đang hơi mệt nên…
Nữ : Anh đang nói gì vậy? Anh đâu có vẻ không khỏe. Mỗi lần tôi rủ đi hát karaoke thì anh đều bảo hoặc là bận hoặc là cảm, dạo này anh hay lảng đi lắm. Chẳng lẽ anh ghét đi karaoke sao?
Nam : Không phải vậy đâu. Tuy tôi không hát hay bằng cô nhưng tôi vẫn thích karaoke. Thực sự thì tôi muốn đi. Thực ra là dạo này tôi phải mua nhiều đồ, tủ lạnh rồi thì là máy giặt đều hỏng rồi…
Nữ : À, ra là vậy.
Lí do thật sự người đàn ông không muốn đi karaoke là gì?
1.Vì hát không hay
2.Vì thấy người không khỏe
3.Vì đang thiếu tiền
4.Vì bận rộn
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Nghe đoán và tìm ý chính.
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1.Hiểu chủ đề và câu hỏi
Hãy đọc kĩ chủ đề và câu hỏi, tập trung vào câu hỏi chính: 男の人がカラオケに行きたくない本当の理由は何ですか。(Lí do thật sự người đàn ông không muốn đi karaoke là gì?), vậy nội dung cuộc trò chuyện sẽ xoay quanh vấn đề đi karaoke, và sẽ có nhiều lí do được đưa ra nhưng ta cần phải đi tìm lí do chính thức được người đàn ông nói.
2. Tìm keyword.
Dạng bài thế này thường sẽ có rất nhiều câu lừa khiến người nghe hay chọn sai. Thường đáp án sẽ nằm ở những câu cuối của đoạn hội thoại. Chính vì vậy hãy xác định những keyword và key sentence ngay: このところ疲れているから (tôi thấy mệt), そんなことないよ ( không phải vậy đâu), 実はね (thật ra là…), và ngay sau đó người đàn ông nói phải mua nhiều đồ -> Ta có thể suy ra người đàn ông không có tiền để đi karaoke.
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án ３．お金が悪いから
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 27. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
