Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 29
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 29
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 29
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 29
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 29
郵便局で、女の人が係の人に郵便料金について聞いています。女の人の手紙の郵便料金はいくらになりますか。
Mục lục :
女 : あのう、手紙って、封筒によって、郵便料金が変わってくるんですよね？
係の人 : はい、通常の封筒をご使用の場合は、２５ｇ以内は８０円、２５ｇを超えて５０ｇまでは、９０円です。定形外の封筒をご使用の場合は、５０ｇまでは、１２０円です。５０ｇを超えて１００ｇまでは、１４０円ですが…あ、その封筒でしたら、通常料金で大丈夫ですよ。ちょっと量りますね。…えっと、約４０gですね。
女 : 速達でお願いしたいんですが、速達料金はおいくらですか。
係の人 : ２７０円です。
女の人 の手紙の郵便料金は、いくらになりますか。
１．３５０円
２．３６０円
３．３９０円
４．４１０円
Từ vựng khó trong bài
超える（こえる） : vượt quá
速達（そくたつ） : chuyển phát nhanh
Lời dịch tham khảo:
Ở bưu cục, người phụ nữ đang nói với người quản lí về tiền phí bưu điện. Tiền phí bưu điện cho bức thư của người phụ nữ là bao nhiêu?
Người phụ nữ : Xin hỏi, bức thư đóng vào phong bì thì có thay đổi tiền phí bưu điện không ạ?
Người quản lí : Vâng, nếu cô sử dụng phong bì thông thường thì trong khoảng 25g sẽ là 80 yên, quá 25g đến 50g là 90 yên. Nếu sử dụng phong bì ngoài quy định thì cho đến 50g sẽ là 250 yên. Từ 50g đến 100g sẽ là 140 yên…A, loại phong bì này thì tính với giá giống với phong bì thường. Để tôi cân xem… À, khoảng 40g .
Người phụ nữ : Tôi muốn gửi chuyển phát nhanh, phí vận chuyển khoảng bao nhiêu ạ?
Quản lí: 270 yên.
Phí bưu cục của người phụ nữ là bao nhiêu?
1.350 yên
2.360 yên
3.390 yên
4.410 yên
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Tìm thông tin.
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
Trước hết, ta phải xác định phải nghe toàn bộ bài nghe và tìm thông tin đúng nhất. Đây là dạng bài khó, vậy nên ta phải tập trung vào từng từ, đặc biệt là các từ khóa và các mốc tiền sau: 通常の封筒 (phong bì thông thường), 定形外の封筒 (phong bì ngoài quy định) – ở đây họ chia ra từng trường hợp, và trong những trường hợp đó lại có các trường hợp con như dưới 25g, từ 25g-50g,… nên cách tốt nhất là ghi chép lại và phân biệt kĩ các mốc tiền đó.
Ở cuối, người quản lí có nói với người phụ nữ là phong bì người phụ nữ sử dụng được coi là phong bì bình thường, nên giá sẽ tính theo bình thường và nặng 40g, vậy nên giá tiền sẽ là tiền phong bì + tiền vận chuyển = 90 + 270 = 360 yên
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án ２．３６０円
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 29. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
