Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 3
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 3
Hướng dẫn cách luyện
Mục lục :
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 3
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung audio luyện nghe N2 bài 3
女の人と男の人が話しています。女の人は男の人のどんなところが一番気に入らないと言っていますか。
女：ねえ、年賀状のデザイン、できた？
男：ごめん、まだやってないんだ。仕事が忙しくって。
女：えー、まだできてないの？忙しい忙しいって、飲み会ばかり言ってるじゃない。
男：ごめん、ごめん、明日やるよ。明日休みだから、絶対にやるよ。
女：この間だって、そう言ったじゃない、頼んだこと何もやってくれなくって…
やるやるって口ばっかり。私、あなたのそういうところが一番いや！友達と付き合うなって言ってるわけじゃないよ。会社の付き合いが大切だってことだって、私、ちゃんと理解しているつもり。とにかく、頼んだことをちゃんとやってよ。
女の人は、男の人のどんなところが一番気に入らないと言っていますか。
- お酒ばかり飲んでいるところ
- 頼んだことがうまくできないところ
- やると言うだけで、何もやってくれないところ
- 友達の付き合いがよすぎるところ
Từ vựng khó trong bài :
年賀状（ねんがじょう）thiệp chúc mừng đầu năm mới
飲み会（のみかい）đi nhậu
口ばっかり（くちばっかり） chỉ nói mà không làm
Lời dịch tham khảo:
Người phụ nữ và người đàn ông đang nói chuyện với nhau. Người phụ nữ không thích điểm nào nhất ở người đàn ông ?
Người phụ nữ: Nào, thiết kế của thiệp đầu năm, đã xong chưa ?
Người đàn ông: Xin lỗi, vẫn chưa làm. Tại công việc bận quá.
Người phụ nữ: Ế ? vẫn chưa xong sao ? Bận bận, chẳng phải anh nói là toàn đi nhậu hay sao ?
Người đàn ông: Xin lỗi, xin lỗi. Ngày mai làm mà. Ngày mai được nghỉ nhất định sẽ làm.
Người phụ nữ: Gần đây chẳng phải cứ toàn nói như vậy hay sao ? Chuyện tôi nhờ mà chẳng làm gì cả …
Toàn nói làm làm. Tôi ghét nhất ở anh điểm này ! Chứ không hẳn là chuyện nói đi gặp gỡ với bạn bè đâu. Thà chuyện quan trọng như gặp gỡ trên công ty thì tôi còn hiểu được. Dù gì đi nữa, hãy nghiêm túc làm những chuyện tôi nhờ đi.
Câu hỏi: Người phụ nữ không thích điểm nào nhất ở người đàn ông ?
- Điểm suốt ngày uống rượu
- Điểm không làm tốt việc được nhờ
- Điểm chỉ toàn nói làm mà không làm giúp được gì cả
- Điểm gặp gỡ bạn bè quá nhiều
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Yêu cầu đáp án chính xác nhất.
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1. Nắm bắt chủ đề và câu hỏi:
Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?
女の人と男の人が話しています
Người phụ nữ và người đàn ông đang nói chuyện với nhau
=> Chủ đề: chưa được xác định.
Và câu hỏi được đặt ra là :
女の人は、男の人のどんなところが一番気に入らないと言っていますか。
Người phụ nữ không thích điểm nào nhất ở người đàn ông ?
=> Với dạng bài này, các bạn cần tập trung memo lời nói của người phụ nữ, có thể có nhiều điều mà người phụ nữ không thích ở người đàn ông, những đáp án phải là điều không thích nhất.
2. Memo lại những ý chính:
Dựa vào chủ đề và câu hỏi, các bạn cần nắm bắt được những key world quan trọng về hành động, lời nói của người phụ nữ
飲み会ばかり : toàn đi nhậu
頼んだこと : việc được nhờ
口ばっかり : toàn nói miệng
一番いや : ghét nhất
付き合う: gặp gỡ
3. Suy luận, lựa chọn đáp án:
Đáp án: 3. やると言うだけで、何もやってくれないところ
Dựa vào những những key word mà chúng ta có được, cùng tiến hành phân tích như sau:
Ở dạng bài này thường cả 4 đáp án đều được nhắc đến trong bài nên sẽ dễ bị nhầm lẫn, nhưng các bạn cần tập trung vào câu hỏi : điểm mà người phụ nữ không thích nhất (一番気に入らない). Trong bài cũng có một cụm từ mang nghĩa tương tự là 一番いや ( ghét nhất ).
Câu đầy đủ là 私、あなたのそういうところが一番いや ( tôi ghét nhất ở anh điều như vậy ) , vậy そういうところ ở đây chính là điểm được nhắc đến ngay trước đó : やるやるって口ばっかり (chỉ toàn nói làm làm). Dựa trên cơ sở đó, đáp án mang nghĩa tương tự là 3. Điểm chỉ toàn nói làm mà không làm giúp được gì cả
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
