Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 36
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 36
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 36
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 36
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 36
テレビで、医者がインタビューに答えています。
Mục lục :
アナウンサー: 先生は、あまり薬を出さないそうですね。
女: ええ、患者さんの中には、薬を出さないことを不満に思う人が多いですが、できるだけ薬を頼らないような治療を心がけています。もちろん、病気によっては、薬がなくてはならない場合もあり、また、使い方によっては、薬が効果的な場合も多くありますが、軽い風邪などの場合、栄養のある食事をし、暖かくしてよく寝ると、たいていの場合は、そのうちに治っています。注射をしたり、薬を飲んだりすると、かえって、治りが悪くなることもあります。病気は、自分の力で治すことが大切なんです。でも、このことを患者さんにわかってもらうのは、なかなかむずかしいんです。
患者にわかってもらうのが難しいのは、どういうことだと言っていますか。
１．風邪薬を効果的に使うこと
２．栄養のある食事を心がける
３．必要な薬であるかを判断すること
４．薬に頼らないで病気を治すこと
Từ vựng khó trong bài
栄養（えいよう） : dinh dưỡng
Lời dịch tham khảo:
Trên tivi, có bác sĩ đang trả lời phỏng vấn.
Phát thanh viên : Bác sĩ không hay kê đơn thuốc nhỉ.
Người phụ nữ : Vâng, trong số bệnh nhân có nhiều người bất mãn vì tôi không kê thuốc nhưng tôi đang cố gắng thực hiện trị liệu không dựa vào thuốc nhiều nhất có thể. Tất nhiên, tùy loại bệnh mà cũng có những trường hợp phải kê thuốc, ngoài ra còn phụ thuộc vào cách dùng thuốc mà cũng có nhiều trường hợp thuốc có hiệu quả. Tuy nhiên, với những trường hợp như cảm nhẹ thì cần ăn uống đủ chất và ngủ ấm cơ thể là hầu hết các trường hợp đều chữa được. Nếu tiêm hay uống thuốc thì ngược lại càng khó chữa. Chữa bệnh cần sức lực của bản thân rất nhiều. Tuy nhiên để người bệnh hiểu được điều đó thì lại rất khó.
Điều mà để người bệnh hiểu được thì lại rất khó là điều gì?
1.Dùng thuốc có hiệu quả
2.Chuyên tâm ăn đủ chất
3.Việc phán đoán xem thuốc có cần thiết hay không
4.Việc chữa bệnh mà không phụ thuộc vào thuốc
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Nghe hết đoạn hội thoại và chọn câu trả lời.
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
Để làm tốt dạng này, cách tốt nhất chính là nghe keyword. Ta cần phải hiểu được nội dung đại khái của cuộc hội thoại.
Dựa vào các keyword sau : 薬を頼らない (không phụ thuộc vào thuốc), 心がけています (chuyên tâm, nhắm đến), 治りが悪くなる (khó chữa) là ta có thể hiểu được ngay nội dung của đoạn hội thoại. Những dạng bài như này thông tin thừa rất nhiều, chính vì vậy ta phải chú ý ý chính.
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án４．薬に頼らないで病気を治すこと
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 36. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
