Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 8
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 8
Hướng dẫn cách luyện
Mục lục :
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 8
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung phần luyện nghe N2 bài 8
家族３人が、休みについて話しています。
子：今度の日曜、海に行きたい！
父：海か、混むぞー
母：えー。この辺の海って、きれいじゃないし…。うーん、山を歩くっていうのはどう？
子：それじゃ泳げないからつまんないよねー
父：山もいいんね。お弁当持っていって、きれいな空気すって。
子：泳ぎたいよう！！
母：だから、海はあんまりきれいじゃないし、混んで大変って言ってるでしょ。がまんしてよ。映画はどう？帰りに、デパートでほしいもの買って…。
子：えー、じゃ、山でいい。山に川があるでしょ。
父：川で泳ぐのは、危ないからね…うーん、じゃ、こうしよう。ちょっと高級なホテルのプールに行くっていうのはどうだ？そこでおいしいもの食べて。
母：いいわねー
子：ぼく、泳げるんだったら、どこでもいい。
父：じゃ、決まったね。
家族は、日曜日に何をすることに決めましたか。
１．混むのをがまんして海に行く
２．デパートに行って買い物をする
３．お弁当を持って山に行く
４．ホテルのプールに行く
Từ vựng khó trong bài :
高級 (こうきゅう）cao cấp
Lời dịch tham khảo:
Gia đình 3 người đang nói chuyện về kỳ nghỉ.
Con: Chủ nhật tuần này, con muốn đi biển.
Bố: Biển à? Đông lắm
Mẹ: Ừm, biển của vùng này, không đẹp lắm… Ừm, đi leo núi thì thế nào ?
Con: Như vậy thì không thể bơi được, chán lắm.
Bố: Núi cũng được đấy. Đem cơm hộp theo, hít thở không khí trong lành.
Con: Con muốn đi bơi cơ !!
Mẹ: Vậy mới nói biển không đẹp lắm, đông mà còn mệt nữa. Ráng chịu đi. Xem phim thì thế nào ? Trên đường về mẹ muốn mua ít đồ ở trung tâm thương mại….
Con: Ừm, vậy thì .. núi cũng được. Núi có sông mà đúng không ?
Bố: Bơi ở sông cũng nguy hiểm nhỉ. Ừm.. Vậy thì như thế này đi. Đi đến bể bơi của khách sạn cao cấp một chút thì thế nào ? Ở đấy còn ăn được đồ ngon nữa.
Mẹ: Cũng được nhỉ.
Con: Con, nếu bơi thì ở đâu cũng được.
Bố: Nào, quyết định vậy nhé.
Câu hỏi: Gia đình đã quyết định làm gì vào ngày chủ nhật ?
- Chịu đựng đông đúc và đi biển
- Đến trung tâm thương mại mua sắm
- Mang cơm hộp đi leo núi
- Đi đến bể bơi khách sạn
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Tổng hợp ý kiến
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1.Memo lại những ý chính:
Ở dạng đề này, các bạn cần nắm bắt được những key word quan trọng về các phương án và ý kiến mỗi người về các phương án đó.
海：混む (đông đúc)、きれいじゃない (không đẹp lắm)
山：つまんない (chán)、お弁当持って (đem theo cơm hộp) 、きれいな空気すって (hít thở không khí trong lành).
買い物：
ホテルのプール：いいわね (được đấy), おいしいもの食べて ( ăn đồ ăn ngon)
2. Suy luận, lựa chọn đáp án:
Đáp án: ４．ホテルのプールに行く
Dựa vào những những key word có được, chúng ta cùng phân tích như sau:
Về việc đi biển: ý kiến của con, bố mẹ không đồng tình (混む、きれいじゃない)
Về việc đi leo núi: ý kiến của bố, mẹ không đưa ra ý kiến, con không đồng tình (つまんない). Về sau thì con đồng tình (山でいい), nhưng bố thì không đồng tình (川で泳ぐのは、危ないからね)
Về việc đi mua sắm: ý kiến của mẹ, bố không đưa ra ý kiến, con thì đưa ra phương án khác (山でいい)
Về việc đi đến bể bơi tại khách sạn: ý kiến của bố, mẹ đồng tình (いいわね), con cũng đồng tình (泳げるんだったら、どこでもいい)
Vấn đề đưa ra là cả nhà sẽ quyết định đi đâu vào chủ nhật, nên chúng ta sẽ lựa chọn đáp án được cả 3 thành viên đồng tình.
Do đó, đáp án chính xác là đáp án 4. Đi đến bể bơi khách sạn
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 8. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
