Hướng dẫn luyện nghe N3 bài 2
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N3, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N3 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N3. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N3 bài 2. Bài 1 các bạn xem tại đây : luyện nghe N3 bài 1
Hướng dẫn cách luyện
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Video luyện nghe N3 bài 2
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
スーパーマケットのアナウンスです。アナウンスの内容と合わないものはどれですか。
アナウンス：毎度ご来店くださいまして、ありがとうございます。本日日曜日はお魚の日！新鮮なお魚がお買い得となっております。また、冷凍食品が全品半額です。この機会にお求めください。１パック98円の卵はお一つ様でお願いいたします。ただ今、当店では、お得な情報をメールでお知らせる携帯メール会員を募集しております。ぜひご入会ください！
アナウンスの内容と合わないものはどれですか？
Hướng dẫn dịch tham khảo:
Thông báo của siêu thị. Điều nào là điều không phù hợp với nội dung của thông báo?
Thông báo: Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến cửa hàng của chúng tôi mỗi ngày. Ngày chủ nhật hôm nay là ngày Cá! Cá tươi được mua với giá hời. Ngoài ra, thực phẩm đông lạnh giảm nửa giá. Hãy mua trong dịp này. Mỗi một vị khách được mua một gói trứng với giá 98 yên. Ngay bây giờ, tại cửa hàng của chúng tôi, chúng tôi đang tuyển một nhân viên biết về thư di động để thực hiện các giao dịch qua e-mail. Hãy tham gia với chúng tôi!
Điều nào không phù hợp với nội dung thông báo?
Hướng dẫn cách làm :
Đây là dạng bài nghe và chọn đáp án bằng tranh. Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1. Xem qua tranh vẽ ở 4 đáp án để nắm bắt nội dung đáp án:
Tranh 1: Một hộp trứng 98 yên – mỗi người một hộp (１パック98円の卵- お一つ様でお願い)
Tranh 2: Đồ đông lạnh-50% (冷凍食品５割り引）
Tranh 3: Chủ nhật là ngày cá （日曜日はお魚の日）
Tranh 4: Tuyển dụng nhân viên làm thẻ tích điểm (ポイントカード会員募集）
2. Memo lại những ý chính :
Chú ý lắng nghe, nắm bắt những key word trong bài nghe, liên hệ, đối chiếu với đáp án được nêu ra trong các bức tranh và lựa chọn.
Sau khi nghe, chúng ta có một số key word như sau :
日曜日: chủ nhật
魚の日: ngày cá
冷凍食品: đồ đông lạnh
全品半額: toàn bộ nửa giá
１パック98円の卵: 1 hộp trứng 98 yên
メール会員を募集して: tuyển dụng nhân viên e-mail
3. Suy luận, lựa chọn đáp án:
Đáp án là 4
Dựa vào những key word mà chúng ta có được, chúng ta cùng tiến hành phân tích như sau:
1 hộp trứng 98 yên cho 1 người,. Điều này có được nhắc đến => Loại đáp án số 1.
Đáp án 2 đồ đông lạnh 50% giá, trong bài có nhắc đồ đông lạnh, giảm nửa giá nên điều này phù hợp với nội dung thông báo => Loại đáp án số 2.
Đáp án 3 có xuất hiện chủ nhật, ngày cá => Loại đáp án số 3
Chúng không thấy nhắc đến ポイントカ－ド trong bài nghe => Chọn đáp án 4
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N3. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả.
Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N3 bài tiếp theo tại đây : bài 3. Hoặc nghe các bài khác theo chuyên mục : Luyện nghe N3. Hoặc theo : kế hoạch luyện thi N3 trong 3 hoặc 6 tháng