Hướng dẫn luyện nghe N3 bài 9
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N3, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N3 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N3. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N3 bài 9
Hướng dẫn cách luyện
Mục lục :
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Video luyện nghe N3 bài 9
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung video luyện nghe N3 bài 9
会社で、男の人と女の人が話しています。女の人が、会社に歩いてくるのはどうしてですか。
男：便利なところに引っ越したんだって？
女：うん、駅前のマンションだから、買い物なんかにも本当に便利よ。
男：駅前かあ、いいねー。ぼくなんか駅まで20分もかかるよー。
女：でもね、電車にもあんまり乗らなくなっちゃった。最近は、会社までも歩いて来てるの。
男：へー、健康のため？
女：ううん、そうじゃないの。駅が地下深いところにあるから、電車に乗るまで時間がかかっちゃうし、ほら、ここも上に出るまでエスカレーターに何本も乗らないといけないじゃない？会社まで2駅だし、歩くのもそんなに時間が変わらないのよ。
男：そうかー。確かに東京の地下鉄の駅って、すごく深いところにあるかなー。
女の人が、会社に歩いてくるのはどうしてですか。
Lời dịch tham khảo:
Tại công ty, người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện với nhau. Người phụ nữ đi bộ đến công ty là vì sao ?
Nam: Cô đã chuyển nhà đến nơi tiện hơn rồi à?
Nữ: Ừm, Vì là căn hộ trước ga, Mua sắm thật sự rất là tiện đấy.
Nam: Trước ga à, tiện nhỉ. Tôi thì cách ga đến 20 phút.
Nữ: Nhưng mà tôi không đi tàu điện nữa rồi. Gần đây tôi thường đi bộ đến công ty.
Nam: Hả ? Vì sức khỏe hay sao ?
Nữ: Ừm, không phải như vậy. Vì nhà ga nằm sâu dưới lòng đất, nên đi đến tàu điện cũng rất mất thời gian. Mà, lên đến trên này cũng phải leo lên bao nhiêu bậc thang. Nên việc đi bộ cũng khác thời gian là bao.
Nam: Vậy à. Đúng là vì nhà ga tàu điện ngầm của Tokyo nằm sâu dưới lòng đất nhỉ.
Người phụ nữ đi bộ đến công ty là vì sao ?
Hướng dẫn cách làm :
Với dạng bài này, các bạn có thể làm theo các bước sau:
1.Nắm tình huống và vấn đề :
Tình huống là:
会社で、男の人と女の人が話しています
Tại công ty, người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện với nhau
Câu hỏi là:
女の人が、会社に歩いてくるのはどうしてですか。
Người phụ nữ đi bộ đến công ty là vì sao ?
2.Memo lại những ý chính :
Với dạng bài nghe này, chúng ta cần tập trung vào những từ vựng xoay quanh vấn đề đi bộ đến công ty. Và nên tập trung memo những key words nói đến lý do cho hành động đó.
Sau khi nghe, chúng ta có một số key word như:
健康（けんこう）sức khỏe
地下深い（がちかふかい） sâu dưới lòng đất
時間がかかる（じかんがかかる）tốn thời gian
エスカレーター thang cuốn
2駅（ふたえき）2 nhà ga
時間が変わらない（じかんがかわらない）: thời gian không thay đổi
3.Suy luận, lựa chọn đáp án:
Theo như những gì memo được, chúng ta có thể suy luận như sau:
Đáp án 1: Việc chuyển nhà là vì tiện lợi như dễ mua sắm (買い物なんかにも本当に便利) chứ không nhắc đến việc tiện lợi để đi lại => Đáp án 1 không chính xác
Đáp án 3: Khi được người đàn ông hỏi thì người phụ nữ nói không phải là vấn đề sức khỏe (そうじゃない) => Loại đáp án 3
Đáp án 4: Việc mua sắm (買い物)có được nhắc đến không được đề cập đến là 1 lý do cho việc đi bộ đến công ty.
Đáp án 2: Người phụ nữ có nói rằng việc đi bộ không khác thời gian đi tàu là bao nhiêu (歩くのもそんなに時間が変わらない) vì những lý do như nhà ga sâu dưới lòng đất (地下深い), phải đi thang cuốn (エスカレーター) và phải đi qua 2 nhà ga (2駅).
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 2. 電車で来るのと時間が変わらないから。
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N3 bài 9. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N3 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N3.