mon chế tiếng Nhật giống bố
mon chế tiếng Nhật giống bố. Chào các bạn trong chuyên mục Doraemon chế lần này, Tự học online xin mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua một câu chuyện Doraemon chế vui: Giống bố.
Nội dung câu chuyện vui : Giống bố
お父さん: どうしてずっと遊んでいるの。
otōsan : dōshite zutto ason de bakari iru no.
Bố: sao mày cứ chơi suốt thế?
何回も言ったの。以前俺の家は大変貧乏ですけど。
nan kai mo itta no. Izen ore no ie wa taihen binbō desu kedo.
Bố đã nói bao nhiêu lần rồi. Mày có biết ngày xưa nhà bố nghèo lắm.
おれがずっと頑張ったから、今日はあるのだよ。
Ore ga zutto ganbatta kara, kyō wa aru no da yo.
Nhưng nhờ bố chăm chỉ mới được như ngày hôm nay.
お前はどうだ。俺がやったのようにできないか。
Omae wa dō da. Ore ga yatta no yō ni deki nai ka.
Còn mày sao không biết giống bố hả?
ノビタ：僕はお父さんのようにやりたいから。まず、この家を前のように貧乏にしてから…
nobita: boku wa otōsan no yō ni yari tai kara. Mazu, kono ie o mae no yō ni binbō ni shi tekara …
Nô bi ta: Bởi vì con muốn giống bố. Nên con đang cố gắng làm sao cho nghèo như bố ngày xưa rồi…
Từ vựng trong truyện mon chế tiếng Nhật giống bố:
遊ぶ (asobu): chơi
俺 (ore): tôi, tao ( nam thường dùng)
大変 (taihen): cực kì, rất
貧乏 (binbou): nghèo
頑張る (ganbaru): cố gắng
僕 (boku): tôi (nam thường dùng)
お前 (omae): mày
Trên đây là câu chuyện vui mon chế tiếng Nhật giống bố. Mời các bạn tìm hiểu thêm các bài viết tương tự trong chuyên mục : Doraemon chế cùng Tự học online.
