Em gái tiếng Nhật là gì? giấc mơ tiếng Nhật là gì ?
Chào các bạn, trong bài viết này Tự học online xin giới thiệu tới các bạn ý nghĩa của 3 từ : Em gái tiếng Nhật là gì? giấc mơ tiếng Nhật là gì ? nhỏ hẹp tiếng Nhật là gì?
Em gái tiếng Nhật là gì?
Em gái trong tiếng Nhật là 妹 (cách đọc : いもうと imouto). Đây là cách nói về em gái của mình. Em gái của người nói. Còn khi nói về em gái của người khác, chúng ta có từ 妹さん (imouto san). Khi nói về em gái của người khác, chúng ta thêm san vào phía sau để tạo thêm sự lịch sự và tôn trọng). (xem thêm : cách xưng hô trong tiếng Nhật giao tiếp nếu bạn chưa hiểu về hậu tố san)
Lưu ý : Khi nói về em gái trong tiếng Nhật. Người Nhật sẽ nghĩ ngay tới quan hệ huyết thống, em gái ruột : 妹 (imouto). Người Việt thì trong một số cách nói, từ “em gái” không nhất thiết phải là em ruột. Ví dụ : đứa em gái cùng quê. Với trường hợp này, khi dịch từ em gái trên sang tiếng Nhật, các bạn nên thay bằng từ 知り合い (shiriai) : người quen.
Ví dụ :
私の妹は小学生です
watashi no imouto ha shougakusei desu
Em gái của tôi là học sinh tiểu học
妹は漫画が好きです。
imouto wa manga ga sukidesu
Em gái tôi thích truyện tranh
Khi nói về em gái mình chúng ta có thể nói đầy đủ : 私の妹 (watashi no imouto), hoặc nói 妹 (imouto) như ví dụ 2 cũng đủ để diễn đạt ý nghĩa.
（あなたの）妹さんは今年なんさいですか
anata no imouto san ha kotoshi nansai desuka
Em gái bạn năm nay bao nhiêu tuổi
Cũng giống như cách nói em gái tôi. Khi nói về em gái người khác trong tiếng Nhật, chúng ta cũng có thể thêm anata no hoặc không mà vẫn diễn tả đầy đủ ý nghĩa.
ước mơ là gì? giấc mơ là gì?
Ước mơ hay giấc mơ trong tiếng Nhật là 夢 (Cách đọc : ゆめ yume)
Ví dụ :
Ước mơ của tôi là trở thành cô giáo
私の夢は先生になることです。
watashi no yume ha sensei ni naru koto desu
Đêm qua bạn có nằm mơ thấy gì không?
昨夜なにか夢を見た？
yuube nanika yume wo mita?
nhỏ hẹp tiếng Nhật là gì?
Nhỏ hẹp tiếng Nhật là : 狭い. Cách đọc : せまい semai
Ví dụ :
Căn phòng của tôi hẹp.
私の部屋は狭いです。
watashi no heya ha semai desu
Trên đây là nội dung ý nghĩa tiếng Nhật của các từ : Em gái tiếng Nhật là gì? giấc mơ tiếng Nhật là gì ? nhỏ hẹp tiếng Nhật là gì?. Các bạn có thể tìm các từ vựng tiếng Việt khác bằng cách tìm kiếm bằng cách đánh vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : tên từ vựng cần tìm(nên là tiếng Việt có dấu để có kế quả chuẩn xác) + tiếng Nhật là gì. Bạn sẽ tìm được từ cần tìm.