Phương pháp nhớ lâu của người Nhật

Phương pháp nhớ lâu của người Nhật P3

Mời các bạn tiếp tục học Phương pháp nhớ lâu của người Nhật P3 : Nhớ 1 lần là không đủ.

Nâng cao khả năng ghi nhớ : Nhớ 1 lần là không đủ !

記憶「一度完璧」ではなく「復習」につける
Ký ức không phải là thứ hoàn hảo, nó cần phải qua ôn luyện mới được hình thành

憶が苦手な人は、記憶するとき、一つ一つ確実に覚えようとする傾向があります。
Những người ghi nhớ kém, khi phải ghi nhớ, họ có khuynh hướng cố nhớ chắc chắn từng chút 1

もちろん、その丁寧な姿勢は「素晴らしい」と思いますが、実際の勉強は制限時間があります。
Đương nhiên tinh thần chuẩn chỉnh này rất tuyệt vời, những Việc học trong thực tế có giới hạn thời gian.

また効率は考えず、読書をゆっくり楽しみたいときもあるでしょう。
Hoặc có lúc chúng ta không quan tâm tới hiệu suất, và đọc châm để tận hưởng.

そういう場合は、まだ分かります。
Những trường hợp như vậy tôi còn hiểu

しかし、学校での中間テスト、学期末テスト、受験勉強など、試験日までには制限時間があります。
Tuy nhiên, Tính tới ngày thi giữa kỳ, thi cuối kỳ, hoặc ngày thi khác có giới hạn thời gian.

制限時間があるという前提では「のんびり勉強をしよう」とは言っていられません。
Trên tiền đề là thời gian có giới hạn, chúng ta không thể nói “hãy học thong thả”

制限時間を意識して、効率よく進める必要があります。
Ý thức được việc thời gian có hạn, chúng ta cần phải tăng hiệu suất

制限時間の中で効率を追求するならば「一度で確実」より「あやふやでもいいからスピード」が重要です。
Khi chúng ta tìm cầu hiệu quả trong thời gian giới hạn, thì thay vì học chắc 1 lần, chúng ta cần ưu tiên tốc độ, dù nhớ (lúc đó) không chắc chắn cũng được

「スピード」があれば、何度も復習することができるからです。
Bởi nếu chúng ta có “tốc độ”, chúng ta có thể ôn luyện nhiều lần tùy thích

復習の回数が多ければ多いほど、確実に記憶に定着させることができます。
Số lần ôn tập càng nhiều, chúng ta càng lưu vào bộ nhớ càng chắc chắn.

うまいことに「確実さ」は、スピードを持って何度も復習をしているうちに、自然と身についていきます。
Điều hay ho là : ” Sự chắc chắn” lại thông qua nhiều lần luyện tập với tốc độ nhanh, lại ngấm vào người.

たとえば、英単語を100個覚えるとします。
Ví dụ chúng ta cân nhớ 100 từ tiếng Anh

覚えるときには、1つを完璧 に覚えてから次の単語に進むのでは、時間がかかりすぎます。
Khi ghi nhớ, nếu ta nhớ chắc từng từ rồi mới chuyển sang từ tiếp theo, chúng ta sẽ mất nhiều thời gian

10個目の単語を覚えているときには、1個目の単語を忘れていることでしょう。
Ví dụ khi chúng ta nhớ từ thứ 10, mà chúng ta quên mất từ thứ 1

20個目の単語を覚えているときには、10個目の単語を忘れていることでしょう。
Khi chúng ta nhớ từ thứ 20, chúng ta quên mất từ thứ 10

まず確実でなくてもいいから、スピードを出して、一度全部、目を通してしまいます。
Trước tiên chúng ta không cần nhớ chắc chắn, chúng ta hãy tăng tốc, học lướt qua toàn bộ 1 lượt

完璧に覚える必要はなく「見たことある」「聞いたことある」という程度の感覚 をつかむために、ざっと全体に目を通しましょう。
Không cần phải nhớ một cách hoàn hảo, chỉ cần tạo cảm giác ở mức “đã từng thấy”, “đã từng nghe”. Hãy học lướt qua toàn bộ

人間は「見たことある」「聞いたことある」ものに関しては、頭に入りやすくなります。
Với những thứ  “đã từng thấy”, “đã từng nghe”, còn người ta dễ đưa vào đầu.

立ちながら音読をしたり、単語を紙に書いたりして、できるだけたくさんの感覚器官を使って、覚えようとします。
Hãy vừa đứng vừa đọc thành tiếng, ghi từ vựng ra giấy… hãy sử dụng nhiều giác quan có thể để ghi nhớ.

一度で完璧に仕上げるのではなく、二度三度の復習によって、記憶を次第に強化していきます。
Không phải hình thành hoàn hảo trong 1 lần, ký ức lần lượt được củng cố thông qua 2, 3 lần ôn luyện

口を酸っぱくするようですが「復習こそ、本当の勉強」です。
Có lẽ là lặp lại quá nhiều, nhưng “chính việc ôn luyện mới là học thật sự”

勉強は、はじめから完璧に身につけることはできません。
Kiến thức không thể ngấm hoàn hảo ngay từ lần đầu

何度も繰り返し復習 を重ねることで、理解を深め、記憶 を定着させていくものなのです。
Thông qua nhiều lần ôn luyện lặp lại, nâng cao mức độ lý giải, sẽ làm cho ký ức được hình thành chắc chắn.

Tóm lược :

– Việc ghi nhớ 1 lần 1 loạt từ vựng, kiến thức đã học là điều dường như không thể đối với não bộ (trừ những thiên tài). Não bộ có khuynh hướng lãng quên nhiều hơn ghi nhớ.

– Không nên cố gắng ghi nhớ mọi thứ một cách hoàn bích ngay từ đầu, hãy học từ từ, ôn luyện nhiều lần để tăng thêm mức độ lý giải kiến thức.

Trên đây là nội dung bài viết : Nâng cao khả năng ghi nhớ P3 : Nhớ 1 lần là không đủ. Phần tiếp theo mời các bạn xem tại trang sau. Hoặc xem các bài viết khác trong chuyên mục : cách học tiếng Nhật

We on social : Facebook - Youtube - Pinterest

2 thoughts on “Phương pháp nhớ lâu của người Nhật

  • 18/12/2019 at 7:48 sáng
    Permalink

    Bai Viet hay qua. Minh xin phep ad duoc lay bai de dang len kenh cua minh nhe. Minh se ghi trich dan nguon ro rang! thanks ad

    Reply
    • 18/12/2019 at 9:10 sáng
      Permalink

      oki bạn !

      Reply

Bình luận - góp ý

error: Alert: Content selection is disabled!!