Cách nhớ lâu của người Nhật P7

Hãy tìm hiểu về nguồn gốc, lý do

由来 yurai : nguồn gốc 理由 riyu : lý do

知識だけでは、単独の記憶です。

知識chishiki : tri thức, điều đã biết. 単独 tandoku : đơn độc

それだけでは、単独の知識なので忘れ( wasure : lãng quên) やすくなります。

記憶力 (kiokuryoku : năng lực ghi nhớ) を高めるためには、由来・理由を調べることがコツです。

調べる shiraberu : điều tra. コツ bí kíp

知識同士が結びつき、記憶が幅や奥行きを持ったネットワークになるからです。

幅 haba : chiều ngang 奥 oku : chiều sâu

自分の生活に生かせるようになります。

たとえば、フランス史には、国王 であったルイ16世がギロチン台で処刑 (shokei : sử tử hình) されたという歴史があります。

フランス史 furansushi  : lịch sử. 国王 kokuou : quốc vương

ギロチン台 : đài treo cổ

フィクションではなく、過去の本当にあった話です。

フィクション : chuyện được tạo ra, chuyện giả tưởng. 過去 kako : quá khứ. 本当 hontou : thực sự. 話 hanashi : chuyện

それだけを覚えるのでは、単なる知識で「へえ、そうですか」と思い、味気なく忘れやすくなります。

歴史の勉強をするときには、王様なのに、なぜ処刑されたのかという「理由」も調べます。

歴史rekishi : lịch sử 王様 ousama : nhà vua. 処刑 shobatsu : hành hình, xử phạt

歴史が動くとき、必ず「理由」があります。

そのほとんどは、人間の「むかつく」という感情です。

むかつく : khó chịu

歴史は常に、人の感情によって動いています。

当時のフランスは、国からの重税に苦しんでいました。

重税 juuzei : thuế nặng. 苦しんでいました kurushimu : khổ sở

国王ばかりが華やかな生活を送っていたことに平民は腹を立てて、王をギロチンで処刑したという経緯があります。

華やかな hanadayakana : xa hoa. 生活を送っていた seikatsuwo okuru : sống. 経緯 (ikisatsu : diễn tiến câu chuyện, nguồn gốc đưa tới sự kiện)

理由を調べて分かると「なるほど」と納得でき、歴史の深さを感じることができ、勉強も面白くなります。

納得 nattoku : chấp nhận.

理由が分かると「同じことが二度と起こらないように」と、参考にすることができるでしょう。

由来 (yuurai : nguồn gốc) や理由 (riyuu : lý do) が分かると、いいことも悪いことも、自分の生活に生かせるようになります。

Tóm lược :

– Việc tìm hiểu nguồn gốc lý do của một sự kiện hoặc 1 vấn đề nào đó rất có ích cho việc học tập và ghi nhớ. Tìm hiểu nguồn gốc lý do không chỉ giúp chúng ta mở rộng tri thức về vấn đề đó, hiểu sâu hơn về vấn đề đó, mà còn tạo thêm cho chúng ta những liên kết, có thêm nhiều liên kết về một vấn đề sẽ giúp chúng ta ghi nhớ vấn đề đó lâu hơn và chắc chắn hơn.

– Đối với những câu chuyện lịch sử, tìm hiểu lý do nguồn gốc, giúp chúng ta hiểu rõ hơn nhân vật lịch sử, hoàn cảnh sống của họ, cách suy nghĩ của họ, có vậy mới lý giải được hành động của họ. Từ đó có thể rút ra kinh nghiệm cho bản thân.

Trên đây là nội dung bài viết Phương pháp nhớ lâu của người Nhật P7 : Tìm hiểu về nguồn gốc lý do. Mời các bạn cùng tìm hiểu các bài viết khác trong chuyên mục cách học tiếng Nhật.

We on social : Facebook - Youtube - Pinterest