Stt tiếng Nhật về tình yêu
Như đã đề cập trong tiêu đề, nội dung bài viết sau đây sẽ xoay quanh chủ đề “những Stt tiếng Nhật về tình yêu”. Các bạn hoàn toàn có thể sử dụng những câu Stt ngắn này để chia sẻ trên các trang mạng xã hội cá nhân, như Facebook, Twitter, Instagram v…v…
Ngoài ra, các bạn cũng có thể xem thêm những bài viết chủ đề tương tự sau đây: Những câu nói hay về tình yêu bằng tiếng Nhật và Những câu nói buồn về tình yêu bằng tiếng Nhật.
Stt tiếng Nhật về yêu xa
1日5分でも良い。声が聞きたい
1 nichi 5 fun demo yoi. Koe ga kikitai
1 ngày 5 phút thôi cũng được. Anh muốn được nghe giọng nói của em.
カレンダーを見て「あと何日で会える…」とニヤニヤする
Karendaa wo mite “ato nan nichi de aeru…” to niyaniya suru
Nhìn lịch và cười ngốc “Còn mấy ngày nữa là được gặp nhỉ…”
彼が来るときだけ部屋を掃除すればいい。
Kare ga kuru toki dake heya wo souji sureba ii.
Khi nào anh ấy tới thì lúc đó dọn dẹp phòng cũng được 😀
きみの住む街の天気予報を調べることが日課になった
Kimi no sumu machi no tenkiyohou wo shiraberu koto ga nikka ni natta
Xem dự báo thời tiết tại thành phố nơi em sống đã trở thành công việc hàng ngày của anh.
人生の長い時間で見れば今はその微々たる時間でしかない
Jinsei no nagai jikan de mireba ima wa sono bibitaru jikande shika nai
Đối với cả quãng đời dài đằng đẵng thì đây chỉ là quãng thời gian ngắn ngủi mà thôi.
好きな人と一緒に居れることは簡単じゃない。だからこそ一緒に居れる時間を大切にしなきゃ
Sukinahito to issho ni ireru koto wa kantan janai. Dakara koso issho ni oreru jikan wo taisetsu ni shinakya
Được ở bên người mình yêu không phải là điều dễ dàng. Vì vậy càng cần phải trân trọng khoảng thời gian được ở bên nhau.
距離が離れているから上手くいかないわけでもなければ、距離が近いから上手くいくわけではない
Kyori ga hanarete irukara umaku ikanai wakede monakereba, kyori ga chikaikara umaku iku wakede wanai
Nếu như vì khoảng cách xa xôi mà mối quan hệ không thuận lợi, thì cũng không có nghĩa rằng khoảng cách gần sẽ thuận lợi.
距離って本当に二人を離れ離れにするのかな？もし愛する人と一緒に居たいって思ったとしたら、もうその時点で二人の間に距離なんてないよね？
Kyori tte hontou ni futari wo hanarebanare ni suru no ka na? Moshi aisuru hito to issho ni itai tte omotta to shitara, mou sono jiten de futari no aida ni kyori nante nai yo ne?
Thật sự khoảng cách sẽ làm chia cách hai người? Có phải, chỉ cần nghĩ rằng muốn ở bên người mình yêu thì khi ấy khoảng cách giữa hai người sẽ không còn tồn tại nữa đúng không?
遠距離恋愛は結局、相手をどれだけ信じられるかが重要だと思います。
Enkyori renai wa kekkyoku, aite wo dore dake shinji rareru ka ga juuyou da to omoimasu.
Yêu xa, rốt cuộc điều quan trọng chính là bạn có thể tin tưởng đối phương được bao nhiêu.
遠距離にかかせないもの、お互い信じあう気持ち
Enkyori ni kaka senai mono, otagai shinji au kimochi
Thứ không thể thiếu ở yêu xa chính là cảm giác tin tưởng lẫn nhau.
周りのカップルを見てたら思うよね｢いいな〜毎日一緒｣って。そうかもしれない。でも 遠距離恋愛だからこそ 会えた日の幸せは、言葉で表せないものでしょ
Mawari no kappuru wo mi tetara omou yo ne “ii na 〜 Mainichi issho” tte. Sou kamo shirenai. Demo enkyori renai dakara koso aeta hi no shiawase wa, kotoba de arawasenai mono desho
Những ai yêu xa sẽ nghĩ rằng “Thích thật, được ở bên nhau mỗi ngày~” khi nhìn các cặp đôi xung quanh. Có lẽ vậy. Thế nhưng, chính vì yêu xa nên niềm hạnh phúc ngày gặp nhau sẽ là thứ không thể diễn tả bằng lời.
嫌いなのは相手じゃなく、相手との距離。
Kiraina no wa aite janaku, aite to no kyori.
Điều đáng ghét không phải là đối phương, mà là khoảng cách với đối phương.
短い不在は恋を活気づけるが、長い不在は恋をほろぼす。
Mijikai fuzai wa koi wo kakkidzukeru ga, nagai fuzai wa koi wo horobosu.
Sự thiếu vắng ngắn ngủi sẽ giúp tình yêu thăng hoa, sự thiếu vắng lâu dài sẽ làm tình yêu tan vỡ.
好きな気持ちが大きくなりすぎてつらい。
Sukina kimochi ga ookiku nari sugite tsurai….
Yêu thương càng nhiều thì càng khổ sở…
Stt tiếng Nhật về quan niệm trong tình yêu
男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちる。
Otoko wa me de koi ni ochi, onna wa mimi de koi ni ochiru.
Đàn ông yêu bằng mắt, phụ nữ yêu bằng tai.
恋愛に年齢はない。それはいつでも生まれる。
Renai ni nenrei wanai. Sore wa itsu demo umareru.
Tình yêu không có tuổi tác. Nó được sinh ra bất cứ lúc nào.
男は別れの言い方が分からない。女はそれを言うべき時が分からない。
Otoko wa wakare no iikata ga wakaranai. Onna wa sore wo iubeki toki ga wakaranai.
Đàn ông không biết cách nói lời chia tay. Còn phụ nữ thì không biết lúc nào nên nói điều đó.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Aisuru koto ni kakete wa, josei koso senmonka de, dansei wa eien ni shirouto de aru.
Khi nói tới chuyện yêu đương, phụ nữ chính là chuyên gia, còn đàn ông vĩnh viễn là kẻ nghiệp dư.
男性はチャンスをつかむもの。女性はチャンスをしつらえるもの。
Dansei wa chansu wo tsukamu mono. Josei wa chansu wo shitsuraeru mono.
Đàn ông nắm bắt cơ hội, còn phụ nữ sắp đặt cơ hội.
恋人として男と女で違う点は、女は一日中恋をしていられるが、男は時々しかしていられないという点だ。
Koibito to shite otome de chigau ten wa, onna wa ichinichijuu koi wo shite irareru ga, otoko wa tokidoki shika shite i rarenai to iu ten da.
Điểm khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ khi yêu chính là, phụ nữ có thể yêu cả ngày còn đàn ông thì chỉ đôi khi.
Như vậy, Tự học online đã tổng hợp và giới thiệu tới các bạn một số Stt tiếng Nhật về tình yêu. Nếu cảm thấy phù hợp tâm trạng, đừng quên chia sẻ những stt này lên mạng xã hội cá nhân nhé! Hẹn gặp các bạn ở những bài học tiếng Nhật tiếp theo!
