Những câu tán gái bằng tiếng Nhật
Nhật Bản được biết tới là quê hương của những bộ Shoujo manga (truyện tranh thiếu nữ) đầy mơ mộng. Câu chuyện về nhân vật nam chính vượt qua thử thách chinh phục cô gái mình yêu luôn là đề tài hấp dẫn với những ai yêu thích thể loại này. Vậy, ngoài đời thực thì sao? Cách các chàng trai Nhật Bản tiếp cận và chinh phục các cô gái có thực sự lãng mạn như trong truyện? Hãy cùng theo dõi bài viết “Những câu tán gái bằng tiếng Nhật” dưới đây để xem có gì thú vị nhé!
1. Tán tỉnh tiếng Nhật là gì?
Mục lục :
ナンパ (軟派) trong tiếng Nhật có nghĩa là tán tỉnh, cưa cẩm. Đây là hành động gặp gỡ, bắt chuyện, trao đổi liên lạc, hẹn hò lẫn nhau giữa những người chưa từng quen biết ở nơi công cộng.
2. Cách bắt chuyện và tán gái Nhật
Có hai địa điểm dễ bắt gặp cảnh các chàng trai Nhật Bản bắt chuyện, mời mọc các cô gái đó là trên đường phố và trong quán bar. Hãy cùng xem ứng với từng địa điểm này nên dùng những cách bắt chuyện nào nhé!
Trên đường phố
– Cách nói 1
「あの〜すみません。可愛いなと思って声かけたんですけど、今からお帰りですか？」
(Ano〜 Sumimasen. Kawaiina to omotte koekaketa ndesu kedo, ima kara okaeri desuka?)
Em này~ Xin lỗi em chút. Anh thấy em rất dễ thương nên muốn bắt chuyện, em đang trên đường về nhà à?
– Cách nói 2
「美しいと思って思わず声をかけてしまいました！自分でもびっくり！」
(Utsukushii to omotte omowazu koe wo kaketeshimaimashita! Jibun demo bikkuri!)
Anh thấy em rất xinh nhưng không nghĩ là mình lại mở lời bắt chuyện. Đến anh cũng thấy ngạc nhiên về mình!
– Cách nói 3
「あの、すみません…。あ、すみません驚かせてしまって！おしゃれなスカートだなあと思って話しかけたんです！どこで買ったんですかそれ？」
(Ano, sumimasen… A, sumimasen odorokaseteshimatte! Osharena sukaato da naa to omotte hanashikaketa ndesu! Dokode katta ndesuka sore?)
Em này~ Xin lỗi em chút … Xin lỗi vì đã làm em giật mình! Anh thấy chiếc váy em đang mặc rất đẹp nên muốn bắt chuyện chút! Em mua nó ở đâu vậy?
Trong quán Bar
「こんばんは！さっきフロアのあの辺にいましたよね！気になって声かけました。」
(Konbanwa! Sakki furoa no ano hen ni imashita yo ne! Ki ni natte koekakemashita.)
Xin chào! Vừa nãy em ở phía kia sàn nhảy đúng không? Anh thấy ấn tượng nên muốn bắt chuyện với em!
3. Những câu tán gái bằng tiếng Nhật
Dưới đây là ví dụ về một đoạn hội thoại tán tỉnh với ngữ cảnh trên một con phố thuộc quận Shibuya. Hãy cùng xem anh bạn này bắt chuyện và xin địa chỉ liên lạc của cô gái như thế nào nhé!
～声掛け～ (Koekake) ~ Bắt chuyện với gái Nhật ~
男性：「あの〜お姉さんかわいいなと思って声をかけたんですが・・・、、あ！もしかして道探しですか！？」
Dansei：「Ano~ Oneesan kawaii na to omotte koe o kaketa ndesuga, A! Moshikashite michi sagashidesu ka!?」
Người con trai: Em này, anh thấy em rất dễ thương nên muốn bắt chuyện… A, liệu có phải em đang tìm đường đúng không!?
女性：「・・・(ちら見)」
Josei: 「… (Chira mi)」
Người con gái: …Liếc nhìn.
男性：「僕に案内させてください！どちらに行かれたいんですか？」
Dansei: 「Boku ni annaisasete kudasai! Dochira ni ikaretai ndesu ka?」
Người con trai: Để anh chỉ đường cho! Em phải đi đâu vậy?
女性：「ここに・・・」
Josei: 「Kokoni…」
Người con gái: Tới chỗ này ạ…
男性：「任せてください！申し遅れました私普段は渋谷で道に迷った美女を無事目的の場所に送り届ける仕事をしています！」
Dansei:「Makasete kudasai! Moushi okuremashita watashi fudan wa Shibuya de michinimayotta bijo o buji mokuteki no basho ni okuritodokeru shigoto o shite imasu!」
Người con trai: Cứ để anh! Tuy anh nói hơi trễ nhưng công việc anh đang làm chính là đưa những người phụ nữ xinh đẹp lạc đường ở Shibuya tới nơi họ muốn một cách bình an đấy!
女性：「笑」
Josei: 「Emi」
Người con gái: (Cười)
男性：「あ〜これお姉さん、奇跡的に場所違いますね。任せてください案内します！」
Dansei:「A 〜 Kore oneesan, kisekiteki ni basho chigaimasu ne. Makasete kudasai an’na i shimasu!」
Người con trai: A~ em này, em nhầm địa điểm mất rồi! Để anh, anh sẽ dẫn đường!
女性：「え。そうなんですか？」
Josei: 「E. Souna ndesu ka?」
Người con gái: A? Thế sao?
男性：「はい、このまま歩いてもお姉さん終わりなき旅に出かけるとこでしたよ！こっちです！」
Dansei:「Hai, kono mama aru ite mo oneesan owari naki tabi ni dekakeru tokodeshita yo! Kocchi desu!」
Người con trai: Đúng, nếu cứ đi như vậy em sẽ đi mãi không tới được đâu! Hướng này cơ!
〜道案内〜 (Michiannai) ~ Lấy cớ chỉ đường ~
男性：「ところでお姉さん！すっかり仲良くなったわけなんですけども、これもう僕ら親友ってことでいいですよね？」
Dansei:「Tokorode oneesan! Sukkari nakayoku natta wakena ndesukedomo, kore mou bokura shinyuu tte kotode iidesu yo ne?」
Người con trai: Nhân tiện, em này! Chúng ta vẫn chưa hoàn toàn thân thiết nhưng gọi là bạn bè cũng được chứ nhỉ?
女性：「いや、それはまだ早いです。」
Josei:「Iya, sore wa mada hayai desu.」
Người con gái: Dạ không, em thấy vẫn còn sớm lắm!
男性：「あ〜そういう感じですね！では、もう少し仲良くなりたいので電話番号かラインを教えてもらえませんか！」
Dansei:「A~ Souiu kanji desu ne! Dewa, mousukoshi nakayoku naritainode denwabangou ka Line wo oshiete moraemasen ka!」)
Người con trai: Ừ~ Đúng là có cảm giác đó! Vậy em có thể cho anh số điện thoại hoặc LINE được không, anh muốn chúng ta thân thiết hơn một chút?
女性：「う〜ん」
Josei: 「U~n」
Người con gái: Vâng!
男性：「ただ、電話だといきなり電話かかってきてびっくりしますよね。じゃあラインにしましょうか！」
Dansei:「Tada, denwa dato ikinari denwa kakatte kite bikkuri shimasu yo ne. Jaa Line ni shimashou ka!」
Người con trai: Nhưng mà nếu là số điện thoại thì đột nhiên gọi sẽ giật mình lắm. Hay em cho anh LINE nhé!
女性：「まあ、ラインなら。わかりました。」
Josei:「 Maa, Line nara. Wakarimashita.」
Người con gái: Em hiểu rồi. Nếu LINE thì cũng được.
Xem thêm : những câu cầu hôn bằng tiếng Nhật
Trên đây là bài viết “Những câu tán gái bằng tiếng Nhật” mà Tự học online tổng hợp và chia sẻ tới các bạn. Tuy rằng phạm vi bài viết không thể liệt kê hết các tình huống xảy ra trong thực tế nhưng hi vọng bài viết phần nào giúp các bạn học được thêm kiến thức mới. Đặc biệt, nếu đang có ý định chinh phục ai đó, hãy thử luyện tập và áp dụng một số cách trên xem sao nhé! Chúc các bạn thành công !
