Học minna no nihongo bài 10
Mục lục :
3. Ngữ pháp
Nがあります/います。
Ý nghĩa: Có, tồn tại
Cách dùng: Dùng để nói về sự hiện hữu của người/ đồ vật/ động vật
あります：Có (Chỉ dùng cho đồ vật)
います ：Có (Dùng cho người và động vật)
Ví dụ:
さくらがあります。
Sakura ga arimasu.
Có hoa anh đào
いぬがいます。
Inu ga imasu.
Có con chó.
Chú ý: Khi dùng chỉ sự tồn tại của vật, người ở địa điểm nào đó chúng ta dùng cấu trúc
” Địa điểm にNがあります/います。”
Ví dụ:
つくえのうえにほんがあります。
Tsukue no ue ni hon ga arimasu.
N1 (địa điểm)にN2があります/います。
Ý nghĩa : Tại N1 có N2. Dùng để miêu tả sự tồn tại của vật, người nào đó tại một địa điểm
Ví dụ:
部屋に机があります。
Heya ni tsukue ga arimasu.
Trong phòng có bàn.
部屋に木村さんがいます。
Heya ni Kimura san ga imasu.
Trong phòng có Kimura.
N1はN2 ( địa điểm)にあります/います
Ý nghĩa: N1 có tại/ở N2
Cách dùng: Danh từ 1 là địa điểm tồn tại của danh từ 2 và được xác định bằng trợ từ [に]
Ví dụ:
東京はちばけんにあります。
Toukyou wa chiba ken ni arimasu.
Tokyo nằm ở tỉnh Chiba.
木村さんは事務所にいます。
Kimura san wa jimusho ni imasu.
Kimura ở văn phòng.
Để hỏi ở đâu đó có ai/ cái gì đó không chúng ta sử dụng cấu trúc:
“Danh từ 1(địa điểm) に + なに+ が ありますか / だれ+いますか”
Ví dụ:
にわに なにが ありますか。
Niwa ni nani ga arimasuka.
Ngoài sân có gì thế?
さくらのきが あります。
Sakura no ki ga arimasu.
Có cây hoa anh đào.
きょうしつにだれが いますか。
Kyoushitsu ni dare ga imasuka.
Trong lớp học có ai vậy?
ゆきさんが います。
Yuki san ga imasu.
Có bạn Yuki
N1 のN2 (vị trí)に
Ý nghĩa: Tại N2 của N1 có gì
Cách dùng: thể hiện tương quan vị trí như：うえ(trên)、した(dưới)、まえ(trước)、うしろ(sau)、あいだ(trong, giữa)、そと(ngoài)、ひだり(trái)、みぎ(phải)、ちかく(gần)、となり(bên cạnh),…
Ví dụ:
机の上に本があります。
tsukue no ue ni hon ga arimasu.
Trên bàn có sách.
えきのまえに としょかん が あります。
Eki no maeni toshokan ga arimasu.
Trước nhà ga có thư viện.
N1 やN2
Ý nghĩa: N1 và N2
Cách dùng: [や] dùng để nối các danh từ. Khác với [と] dùng để liệt kê toàn bộ, [や] chỉ liệt kê 2 danh từ mang tính chất tượng trưng. Ngoài 2 danh từ đó, còn có những danh từ khác.
Ví dụ:
つくえのうえに ほん や ペンが あります。
Tsukue no ue ni hon ya pen ga arimasu.
Trên bàn có sách, bút,…(ngoài ra còn những thứ khác)
わたしのかばんのなかに でんわや さいふが あります。
Watashi no kaban no nakani denwa ya saifu ga arimasu.
Trong cặp sách của tôi có điện thoại, ví,…
Chú ý: Chúng ta cũng có cấu trúc “N1や N2や。。。など： Nào là ~ nào là~”. Đối với N cuối cùng chúng ta không dùng や mà dùng などđể kết thúc. など đứng trước các trợ từ thích hợp, tương ứng với các động từ ở cuối câu.
Ví dụ:
へやのなかにテレビやれいぞうこなどがあります。
Heya no naka ni terebi ya reizoko na do ga arimasu.
Trong phòng có nào là ti vi, nào là tủ lạnh…
Từ/cụm từ ですか
Cách dùng: Trợ từ [か] trong trường hợp này được người nói dùng để xác nhận lại điều gì đó.
Ví dụ:
A : すみません、ユニューやストア はどこですか？
Sumimasen, Yunyuuya sutoa wa doko desuka?
Xin lỗi, siêu thị Yunyuya ở đâu ?
B : ユニューやストアですか？あのビルのなかです。
Yunyuya sutoa desuka? Ano biru no naka desu.
Siêu thị Yunyuya phải không ? Trong tòa nhà đằng kia.
Nはありませんか
Là ありませんか chứ không phải ありますか, là câu hỏi lịch sự cho phép người nghe lựa chọn có hoặc không.
パソコンはありませんか。
Pankon wa arimasen ka?
Bạn có máy tính cá nhân không?
(Nếu không có cũng không sao)
4. Tóm tắt Kaiwa bài số 10
チリソースはありませんか
Chirisousu wa arimasen ka
ミラー : すみません。ユニューヤ・ストアはどこですか。
Miraa : Sumimasen. Yunyuuya sutoa wa dokodesu ka.
女の人 : ユニューヤ・ストアですか。あそこに白いビルがありますね。あのビルの中です。
Onanohito : Yunyuuya sutoa desuka?Asoko ni shiroi biru ga arimasu ne. Ano biru no nakadesu.
ミラー : そうですか。どうもすみません。
Miraa : Soudesuka. Doumo sumimasen.
女の人 : いいえ。
Onanohito : Iie.
ミラー : あのう、チリソースはありませんか。
Miraa : Anou, chirisousu wa arimasen ka.
店員 : はい 。右の奥にスパイス・コーナーがあります。チリソースは下から2段目です。
Tenin :Hai. Migi no oku ni supaisu kounaa ga arimasu. Chirisousu wa shita kara 2-dan-medesu.
ミラー : わかりました。どうも。
Miraa : Wakarimashita. Doumo.
Bài dịch tham khảo:
Có tương ớt không?
Miller: Xin lỗi. Siêu thị Yunyuuya ở đâu vậy?
Người phụ nữ: Siêu thị Yunyuuya hả?
Có tòa nhà mày trắng ở kia nhỉ.
Nằm trong tòa nhà ấy đó.
Miller: Vậy hả. Rất cảm ơn chị.
Người phụ nữ: Không có gì.
……………………………………………………………………………………….
Miller: À, có tương ớt không ạ?
Nhân viên: Vâng.
Có góc gia vị ở góc bên phải ạ.
Tương ớt ở tầng thứ 2 từ trên lên,
Miller: Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.
Mời các bạn xem tiếp phần renshuu tại trang sau.
