Tổng hợp các câu danh ngôn tiếng Nhật về mẹ
Chào các bạn, các chủ đề về mẹ luôn là các chủ đề được nhắc tới nhiều nhất trên các trang báo, trang thông tin,… trên toàn thế giới. Trong bài viết này, Tự học tiếng Nhật sẽ tiếp tục giới thiệu tới các bạn Tổng hợp các câu danh ngôn tiếng Nhật về mẹ.
Tổng hợp các câu danh ngôn tiếng Nhật về mẹ
「私の人生は、目を開いて、母の顔を愛するところから始まった」George Eliot
“Cuộc đời của tôi bắt đầu từ khi mở mắt và yêu khuôn mặt của mẹ”
「子供は父母の行為を映す鏡である。」Edmund Spenser
Con cái là tấm gương phản chiếu hành vi của cha mẹ.
子に対する母親の愛に匹敵するものは、この世にない。Agatha Christie
Trên đời này không có thứ gì có thể bằng được tình yêu của mẹ đối với con cái.
母親の腕は、他の誰の腕よりも慰めを与える。Diana
Vòng tay của mẹ là thứ cho ta sự an ủi hơn bất cứ vòng tay của ai khác.
時に、母親の力は自然法則に勝る。Barbara Kingsolver
Có lúc sức mạnh của người mẹ thắng cả quy luật tự nhiên.
母がよく歌ってくれた歌ほど素晴らしいものは、芸術界に存在しない。Billy Sunday
Không có thứ gì trong giới nghệ thuật có thể tuyệt vời hơn bài hát mà mẹ hay hát cho ta nghe.
母親の腕は優しさでできており、子供たちはその中でぐっすりと眠る。Victor Hugo
Vòng tay của mẹ tạo thành từ sự dịu dàng, và con cái ngủ ngon lành trong đó.
母親の心は、子供たちの教室。Henry Ward Beecher
Trái tim của người mẹ là nơi học tốt nhất của con cái.
母親の心は深き淵であり、その底には、いつでもゆるしが見つかる。Honoré de Balzac
Trái tim người mẹ là vực sâu, ở đáy của vực sâu đó bao giờ ta cũng tìm được sự tha thứ.
泣くために一番いい場所は、母親の腕の中。Jodi Picoult
Nơi tốt nhất để khóc là trong vòng tay của mẹ.
母親は誰にでも取って代われるが、他の誰も母親に取って代わることはできない。
Mẹ thì có thể thay thế được nhiều người nhưng không ai thay thế được mẹ.
進化というものが本当にあるのなら、なぜ母親には二本しか手がないのだろうか。Milton Berle
Nếu thực sự có thứ gọi là tiến hóa thì tại sao mẹ lại chỉ có hai tay thôi?
母： それは、人の唇に浮かぶ言葉の中で最も美しい言葉。Kahlil Gibran
Mẹ: đó là từ ngữ đẹp nhất trong các từ ngữ được con người thốt ra.
お母さんはあなたの漫画の、世界で第一号のファンになりました。Fumiko Tezuka
Mẹ là người đầu tiên trên thế giới trở thành người hâm mộ truyện tranh của bạn.
母親にどんな物を贈っても、母親から受けた「命」という贈り物には及ばない。
Dù có gửi cho mẹ quà gì thì không thể gửi được món quà “sinh mệnh” mà ta đã nhận từ mẹ.
あなたの父母を敬え。そうすればあなたは、あなたの神、主が与えられる土地に長く生きることができる。Kinh Thánh
Hãy tôn trọng bố mẹ của bạn. Nếu làm như vậy thì bạn, thần thánh của bạn sẽ sống lâu trên mảnh đất đã được người chủ ban tặng.
男は、恋人を最も強く愛し、妻を最も深く愛する。だが、男が最も長く愛するのは母親である。Châm ngôn Ireland
Đàn ông thì yêu người yêu mạnh mẽ nhất, yêu vợ sâu đậm nhất. Tuy nhiên người mà đàn ông yêu lâu dài nhất là mẹ của họ.
母性愛。すべての愛はそこに始まり、そこに終わる。Robert Browning
Tình yêu của mẹ. Tất cả các tình yêu đều bắt đầu từ đó và kết thúc ở đó.
母は、私の最高の教師でした。思いやりや愛、恐れずに立ち向かうことを教えてくれたのです。愛が花のように香しいのならば、母こそ、その香しい愛の花でした。Stevie Wonder
Mẹ là giáo viên tuyệt nhất của ta. Mẹ dạy chúng ta biết suy nghĩ và yêu thương, và đứng lên không sợ hãi. Nếu tình yêu thơm như hoa, thì chính mẹ là bông hoa của tình yêu thơm ngát.
母親の愛は、与えることで豊かになる。Charles Lamb
Tình yêu của mẹ trở nên phong phú hơn nhờ sự ban tặng.
お母さんというのは、子供たちのくちびるや心にある神さまの名前。William Makepeace Thackeray
Mẹ là tên vị thần trong trái tim và đôi môi của con cái.
あなたの父母を楽しませ、あなたを産んだ母を喜ばせよ。Kinh thánh
Hãy làm bố mẹ bạn vui vẻ và hãy làm người mẹ sinh ra bạn hạnh phúc.
あなたたち母親こそが、未来を形作り、世界を作り上げているのだ。明日の世界とは、今日の母親たちが、子供の育て方しだいで作り上げるものである。
Chính mẹ của bạn đã xây đắp tương lai, tạo ra thế giới. Thế giới tương lai chính là thứ được tạo ra từ cách dạy dỗ con cái của mẹ chúng ta ngày hôm nay.
「子供に対する愛情は、父親よりも母親の方が深い。子供が自分のものであるという確信をより強く持っているからだ」Aristoteles
Tình thương đối với con cái thì mẹ sâu đậm hơn bố. Vì mẹ có sự tin tưởng mạnh mẽ hơn rằng con cái là của mình.
「子が生まれる瞬間に、母も生まれる。それまで彼女は存在しなかった。女性は存在していたが、そこに母親は存在していなかった。母親とは、全く新しい何かである」Osho
Khoảnh khắc con cái được sinh ra cũng là lúc mẹ được sinh ra. Cho đến lúc đó thì người mẹ không tồn tại. Có tồn tại một người phụ nữ nhưng không tồn tại một người mẹ. Mẹ là một điều gì đó hoàn toàn mới.
「過去を懐かしまない人は、母親のいなかった人だけである」Nan Gregory
Người mà không nhớ tiếc quá khứ thì chỉ là người mà không có mẹ.
「よい母親は、幾百もの教師に匹敵する。」George Herbert
Người mẹ tốt bằng với mấy trăm người thầy.
母は、私が出会った女性の中で最も美しい人だ。今の私があるのは、すべて母のおかげ。私が人生で成し遂げたことは、母から受けた精神教育、知的教育、身体教育のおかげである。George Washington
Mẹ là người đẹp nhất trong số những người phụ nữ tôi đã gặp. Nhờ mẹ mà mới có tôi ngày hôm nay. Tôi xây dựng cuộc đời tôi là nhờ vào sự giáo dục tinh thần, giáo dục tri thức và giáo dục toàn diện từ mẹ.
Trên đây là bài viết Tổng hợp các câu danh ngôn tiếng Nhật về mẹ. Mời các bạn thể tham khảo những bài viết tương tự trong Thành ngữ tiếng Nhật.
