Cấu trúc ngữ pháp のなんの nonanno
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp のなんの nonanno
Cấp độ : N1
Cách chia :
A／V＋のなんの
Ý nghĩa, cách dùng :
Diễn tả ý nghĩa “nói năng ồn ào gây phiền nhiễu”. Dùng để nói về một việc mà mình không thích. Hay dịch là “phàn nàn mãi”.
Ví dụ
彼は私ができないのなんのと言ったばかりですよ。
Kare ha watashi ga deki nai no nanno to itta bakari desu yo.
Anh ấy toàn nói càm ràm mãi là tôi không làm được thôi đấy.
急用があるのなんのと理由を言って、会議を欠席しました。
Kyuuyou ga aru no nan no to riyuu o itte, kaigi o kesseki shi mashi ta.
Anh toàn lấy lý do mãi rằng có việc bận rồi vắng mặt tại cuộc họp.
好きではないのなんのと言って、私たちの招待を断った。
Suki de ha nai no nanno to itte, watashi tachi no shoutai o kotowatta.
Hắn ta phàn nàn mãi là tôi không thích nên đã từ chối lời mời chiêu đãi của chúng tôi.
彼女は僕のやり方は難しいのなんのと言って、最後、やらないことに決めました。
Kanojo ha boku no yarikata ha muzukashii no nanno to itte, saigo, yara nai koto ni kime mashi ta.
Cô ta phàn nàn mãi là cách làm của tôi khó nên cuối cùng đã quyết định không làm.
息子は外は寒いのなんのと理由を言って、家から出かけようとしない。
Musuko ha soto ha samui no nan no to riyuu o itte, ie kara dekake you to shi nai.
Con trai lấy lí do là bên ngoài lạnh nên đã không định đi ra khỏi nhà.
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
～の…ないのって ~no…nainottte
のなんのって nonannotte
のなんの nonannno
…の…ないのと …no…nainoto
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp のなんの nonanno. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật