Cấu trúc ngữ pháp ようが/と…ようが/と… youga/to… youga/to…

Cấu trúc ngữ pháp ようが/と…ようが/と… youga/to… youga/to…Cấu trúc ngữ pháp ようが/と…ようが/と… youga/to… youga/to...

Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp ようが/と…ようが/と… youga/to… youga/to…

Cấp độ : N1

Cách chia :

Vようが/と+Vようが/と

Ý nghĩa, cách dùng :

Diễn tả ý nghĩa “dù… dù…. đi nữa thì…”. Dùng với hai động sự việc lặp lại tương tự hoặc hai sự việc tương phản. Vế sau thường sử dụng những cách nói biểu thị quyết tâm, ý chí, đánh giá.

Ví dụ

皆は反対しようが禁止しようが私たちは最後までがんばる。
Mina ha hantai shiyo u ga kinshi shiyo u ga watashi tachi ha saigo made ganbaru.
Dù cho mọi người phản đối hay cấm đoán thì chúng tôi vẫn sẽ cố gắng đến cuối cùng.

台風が来ようと地震が起ころうと大会に見に行きます。
Taifuu ga koyo u to jishin ga okoro u to taikai ni mi ni iki masu.
Cho dù bão tới hay động đất xảy ra thì tôi sẽ đi xem đại hội.

子共が泣こうがわめこうが私は絶対に子供の無理な要求を叶いません。
Ko domo ga nako u ga wameko u ga watashi ha zettai ni kodomo no muri na youkyuu o kanai mase n.
Dù cho con có khóc hay kêu gào thì tôi tuyệt đối không đáp ứng yêu cầu vô lý của nó.

嫌われようと疎まれようと今日絶対に彼女の本質を明かす。
Kirawareyo u to utomareyo u to kyou zettai ni kanojo no honshitsu o akasu.
Dù bị ghét hay bị xa lánh thì hôm nay tôi nhất định sẽ vạch trần bản chất của cô ta.

叱られろうが殴られろうが母の見っともないことを皆の前に話す。
Shikarare rou ga nagurare rou ga haha no mi tto mo nai koto o mina no mae ni hanasu.
Dù bị mắng hay bị đánh thì tôi sẽ nói những điều đáng xấu hổ của mẹ ra trước mặt mọi người.

Chú ý:
Đây là cách nói mang tính văn viết của 「ても…ても」. Tuy nhiên cũng có nhiều trường hợp hai cấu trúc này không thay thế được cho nhau.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan :

ようが/ようと youga/ youto
ようが/と…ようが/と… youga/to… youga/to…
ようが/と…まいが/と… youga/to…maiga/to…
ても…ても temo…temo

Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp ようが/と…ようが/と… youga/to… youga/to…. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.

Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Twitter - Pinterest

Có thể bạn quan tâm :
Facebook Comments
error: Content is protected !!