Cấu trúc ngữ pháp ときたら tokitara
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp ときたら tokitara
Cấu trúc ngữ pháp ときたら tokitara
Cấp độ : N1
Cách chia :
Ｎ＋ときたら
Ý nghĩa, cách dùng :
- Dùng để nêu lên đánh giá hay cảm xúc đặc biệt mạnh mẽ của người nói về N. Vế sau thường là những từ thể hiện sự bất mãn hay phê phán.
Ví dụ
あの人ときたら、いつもくだらないことを言って、馬鹿な行動をし、本当に狂う人だ。
Ano hito toki tara, itsumo kudaranai koto o itte, baka na koudou o shi, hontouni kuruu hito da.
Về hắn ta thì lúc nào cũng nói lảm nhảm rồi hành động ngu ngốc, đúng thật là kẻ điên.
ＡＢＣ社の商品ときたら、質が悪いものばかりですよ。
Eibishi sha no shouhin toki tara, shitsu ga warui mono bakari desu yo.
Nói về mặt hàng của công ty ABC thì toàn những thứ kém chất lượng thôi.
そのやつときたら、お金がたくさんあっても、行儀がとても悪いです。
Sono yatsu to ki tara, okane ga takusan atte mo, gyougi ga totemo warui desu.
Nói về gã đó thì dù có nhiều tiền nhưng cách hành xử lại vô cùng kém.
- Diễn tả ý nghĩa “nếu đã trong tình huống như thế này thì phải làm thế này”. Dùng cấu trúc này khi đưa một danh từ ra làm đề tài câu chuyện.
Ví dụ
寿司を食べるときたら、特別なドレッシングがいい。
Sushi o taberu toki tara, tokubetsu na doresshingu ga ii.
Nếu ăn sushi như thế thì không thể thiếu loại nước chấm đặc biệt.
本を読めるときたら、静かな場所が適当だ。
Hon o yomeru toki tara, shizuka na basho ga tekitou da.
Nếu đã đọc sách như thế thì địa điểm yên tĩnh là phù hợp.
体が変な表現があるときたら、やはり医者に診てもらった方がいい。
Karada ga hen na hyougen ga aru toki tara, yahari isha ni mi te moratta hou ga ii.
Nếu cơ thể có biểu hiện lạ thì tốt nhất vẫn nên đi khám bác sĩ.
Chú ý: Đây là từ dùng trong văn nói
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp ときたら tokitara. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật