Cấu trúc ngữ pháp まさか+ cách nói phủ định masaka + cách nói phủ định
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp まさか+ cách nói phủ định masaka + cách nói phủ định
Cách chia :
まさか+ cách nói phủ định
Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ :
Diễn tả ý nghĩa “thực tế thì chuyện đó không thể xảy ra nhưng người nói rất muốn làm điều đó”. Thường dùng để nêu lên ví dụ có tính cực đoan.Đi kèm thể phủ định khả năng như「Vれない」 hoặc các cách nói phủ định 「ともいえない」、「わけにもいかない」、…
Ví dụ
私はまさかいつも君のそばにいないので君は自分でがんばるしかたがない。
Watashi ha masaka itsumo kimi no soba ni inai node kimi ha jibun de ganbaru shikata ganai.
Tôi không phải lúc nào cũng ở bên cạnh cậu được nên cậu chỉ có thể cố gắng bằng sức mình thôi.
まさかいつも暇だし、君が電話したらすぐに来られないよ。だから、とても重要な事があるときしか電話しないでください。
Masaka itsumo himadashi, kimi ga denwa shitara sugu ni korarenai yo. Dakara, totemo juuyou na ji ga arutoki shika denwashinaidekudasai.
Tôi không phải lúc nào cũng rành mà cậu cậu gọi là đến ngay được. Nên khi nào có việc rất quan trọng hãy gọi tôi.
まさか君のため何でも出来るわけにもいかない。はやく自立してください。
Masaka kimi no tame nandemo dekiru wakenimo ikanai. Hayaku jiritsu shitekudasai.
Tôi không phải vì cậu mà bất cứ chuyện gì cũng làm. Hãy mau chóng tự lập đi.
あなたの何の話にもすぐに信じるとはいえない。価値がある話だけ話してください。
Anata no nan no hanashi nimo sugu ni shinjiru toha ienai. Kachi ga aruhanashi dake hanashitekudasai.
Không phải chuyện gì của cậu tôi cũng tin ngay. Xin hãy nói chuyện có giá trị thôi.
まさか誰にもアドバイスを聞くともいえない。
Masaja darenimo adobaisu wo kiku tomo ienai.
Không phải lời khuyên của ai tôi cũng nghe.
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp まさか+ cách nói phủ định masaka + cách nói phủ định. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật