Mon chế Cách suy nghĩ của người Nhật

Mon chế Cách suy nghĩ của người Nhật

Mon chế Cách suy nghĩ của người Nhật

Mon chế Cách suy nghĩ của người Nhật :

そのはやれるとしたら、もきっとやれる。

だれもやれないからこそ、はやってみせるチャンス

ベトナム

そのひとはやれるとしたら、あいつにまかしてやる

誰もやれないとしたら、もやれるはずはない。

Phiên âm Romaji – Mon chế Cách suy nghĩ của người Nhật :

nihonjino kangaekata :

sonohitoha yareru toshitara, watashimo kitto yareru

daremo yarenaikarakoso, watashiha yattemiseru chansu

Betonamujinno kangaekata :

sonohitoha yarerutoshitara, aitsuni makashiteyaru

daremo yarenai toshitara, watashimo yareruhazuhanai

 

Dịch nghĩa Mon chế Cách suy nghĩ của người Nhật :

Cách suy nghĩ của người Nhật :

Nếu người đó có thể làm được, nhất định mình cũng có thể làm được.

Chính việc không có ai làm được là cơ hội cho mình làm cho họ thấy (chứng tỏ bản thân)

Cách suy nghĩ của người Việt :

Nếu người đó có thể làm được, thì giao việc đó cho hắn làm

Nếu không ai có thể làm được thì chắc chắn mình cũng không làm được.

 

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :