Cấu trúc ngữ pháp てしまった/てしまう/ちゃう/じゃう teshimatta/ teshimau/ chau/ jau

Cấu trúc ngữ pháp てしまった/てしまう/ちゃう/じゃう teshimatta/ teshimau/ chau/ jauCấu trúc ngữ pháp てしまった/てしまう/ちゃう/じゃう teshimatta/ teshimau/ chau/ jau

Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp てしまった/てしまう/ちゃう/じゃう teshimatta/ teshimau/ chau/ jau

Cấp độ : N4

Cách chia :

Vてしまった
Vてしまう

Ý nghĩa, cách dùng :

Trong văn nói sẽ có thể ngắn:
Vてしまう=Vちゃう
Vでしまう=Vじゃう
1. Diễn tả sự hoàn thành, xong xuôi của một hành động. Trong một số trường hợp có thể dùng với ý nghĩa “rơi vào/ lâm vào một trạng thái nào đó” (ví dụ 3).

Ví dụ

からもらったケーキをべてしまった。
Haha kara moratta keki o tabe te shimatta.
Tôi đã ăn hết sạch chiếc bánh nhận từ mẹ rồi.

があげたんじゃった。
Tanjou bi ni sensei ga age ta shousetsu o yonjatta.
Tôi đã đọc hết quyển tiểu thuyết thầy giáo tặng vào dịp sinh nhật rồi.

がたくさん使ったので、、とても労になってしまった。
Kongetsu okane ga takusan tsukatta node, ima, totemo kurou ni natte shimatta.
Tháng này tôi dùng tiền rất nhiều nên bây giờ tôi vô cùng cực kổ.

2. Diễn tả ý nghĩa “lỡ làm một hành động gì đó”. Trong một số ngữ cảnh thì còn bao hàm cả cảm xúc hối hận, tiếc nuối,… Một số ngữ cảnh lại mang ý nghĩa “đó là chuyện vô phương cứu chữa”. Thường đi với “つい”

Ví dụ

をなくしてしまった。どうしようかなあ。
Taisetsu na mono o nakushi te shimatta. Dou shiyo u ka naa.
Tôi lỡ đánh mất đồ quan trọng rồi. Làm thế nào bây giờ.

きなガラスのカップをれちゃった。
Haha ga daisuki na garasu no kappu o ware chatta.
Tôi lỡ đánh vỡ chế cốc thủy tinh mẹ tôi rất thích rồi.

ついほかのらないがいいことをってしまった。
Tsui hoka no hito no shira nai hou ga ii koto o shitte shimatta.
Tôi lỡ biết những chuyện không nên biết của người khác rồi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan :

Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp てしまった/てしまう/ちゃう/じゃう teshimatta/ teshimau/ chau/ jau. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.

Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :