Cấu trúc ngữ pháp そうすると sousuruto
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp そうすると sousuruto
Cách chia :
Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ :
Dùng để đưa ra kết luận sau khi nghe những gì mà người nói trước đó cho biết. Theo sau cấu trúc này là những kết luận có tính chất giải thích, lí luận liên quan đến những việc mà đối phương nói trước đó.
Ví dụ
A:：「参加者はどっと出口に走っているよ。」
B：「そうすると、危なくなりますよ」
A: “Sankasha ha dotto deguchi ni hashitteiru yo”
B: “Sousuru to, abunakunarimasu yo”.
A: “Người tham gia đổ ùa chạy về phía cửa ra rồi”
B: “Nếu thế thì nguy hiểm mất”
A:「あの人の言ったこととやったいことが違いますよ。」
B:「そうすると、今度の仕事は彼に任せないほうがいい」
A: “Anohito no ittakoto ya yaritai koto ga chigaimasuyo.”
B: “Sousuruto, kondo no shigoto ha kare ni makasenaihou ga ii”.
A: “Điều hắn ta nói khác với điều hắn ta muốn làm đấy”
B: “Nếu vậy thì công việc lần này đừng giao cho hắn nữa”.
私は早く大学を卒業したいです。そうすると、早く仕事があって両親に返報できます。
Watashi ha hayaku daigaku wo sotsugyoushitai desu. Sousuruto, hayaku shigoto g aatte ryoushin ni henpou dekimasu.
Tôi muốn nhanh chóng tốt nghiệp đại học. Nếu như vậy thì có thể nhanh chóng có công việc và có thể báo đáp cha mẹ.
A:「今度の仕事は山田さんが担任でしょう」
B:「そうすると、私たちは首になる恐れがありますよ」
A: “Kondo no shigoto ha Yamada san ga funin deshou”.
B: “Sousuruto, watashitachi ha kubi ni naru osore ga arimasu yo”.
A: “Công việc lần này anh Yamada đảm nhiệm đó”
B: “Nếu vậy thì chúng ta có nguy cơ bị đuổi việc đó.
君は早く成長して社会人になってください。そうすると私がうれしいよ。
Kimi ha hayaku seichou shite shakaijin ni nattekudasai. Sousuruto watahsi ga ureshii yo.
Con hãy mau lớn và trở thành người xã hội. Nếu như vậy thì mẹ vui lắm.
Chú ý: Đây là cấu trúc dùng trong phát ngôn, dùng trong văn nói. Cấu trúc này tương đối giống「すると」.
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp そうすると sousuruto. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật