Cấu trúc ngữ pháp に難くない（にかたくない、nikatakunai） nikatakunai
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp に難くない（にかたくない、nikatakunai） nikatakunai
Cấp độ : N1
Cách chia :
Ｎに難くない
Ｖるに難くない
Ý nghĩa, cách dùng :
Diễn tả ý nghĩa “xét đến tình hình hiện nay thì dễ dàng …./ không khó để…”. Cấu trúc này thường gặp một số cách nói cố định như 「想像に難くない」、「理解に難くない」、「察するに難くない」
Ví dụ
この大統領の発表は、国民に大きい影響を与えることは理解に難くない。
Kono daitouryou no happyou ha, kokumin ni ookii eikyou o ataeru koto ha rikai ni kataku nai.
Không khó để hiểu rằng phát ngôn này của tổng thống ảnh hưởng lớn tới nhân dân.
大切な試合を勝った人の喜びが想像に難くないだろう。
Taisetsu na shiai o katta hito no yorokobi ga souzou ni kataku nai daro u.
Không khó để tưởng tượng ra niềm vui của người đã chiến thắng trong trận đấu quan trọng.
外国に滞在するとき、彼女はどんなに苦労したか想像に難くない。
Gaikoku ni taizai suru toki, kanojo ha donnani kurou shi ta ka souzou ni kataku nai.
Không khó để tưởng tượng ra cô ấy khổ cực thế nào khi sống ở nước ngoài.
自分の決定を言った後、家族全員がどんなに激しく反対するか理解に難くない。
Jibun no kettei o itta nochi, kazoku zenin ga donnani hageshiku hantai suru ka rikai ni kataku nai.
Dễ dàng lý giải được việc cả nhà phản đối dữ dội thế nào khi tôi nói ra quyết định của mình.
一夜の後だけで財産と有名さをなくすあの歌手の苦痛が察するに難くない。
Ichiya no nochi dake de zaisan to yuumei sa o nakusu ano kashu no kutsuu ga sassuru ni kataku nai.
Không khó để cảm nhận được nỗi đau đớn của ca sĩ đó khi bị mất tài sản và sự nổi tiếng chỉ sau một đêm.
Chú ý: Đây là cấu trúc kiểu cách mang tính văn viết.
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp に難くない（にかたくない、nikatakunai） nikatakunai. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật